和马公弼夜雨

· 杨万里

一雨未辞泥至腰,新寒疠气喜全消。
都人得此正希阔,远客幡然成寂寥。
声在疏檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄。
愁心却被诗勾引,始觉君家我里遥。

简要说明

这首诗围绕夜雨展开,前半部分写夜雨带来的好处以及众人与诗人不同的感受,后半部分描绘夜雨之声和梦中情景,最后抒发因诗而生的愁绪和对友人的思念之情。

逐句注释

  • “一雨未辞泥至腰,新寒疠气喜全消”:
    • 字词:“未辞”,不推辞,这里指雨下得很大,不怕形成很深的泥;“疠气”,指疫病之气。
    • 句意:一场大雨下得不顾及地上的泥都快到腰深了,新起的寒意和疫病之气令人欣喜地全都消除了。
  • “都人得此正希阔,远客幡然成寂寥”:
    • 字词:“都人”,指都城的人;“希阔”,稀少、难得;“远客”,诗人自指;“幡然”,突然。
    • 句意:都城的人得到这样的雨正觉得十分难得,而我这个远方的客人却突然感到孤寂落寞。
  • “声在疏檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄”:
    • 字词:“疏檐”,稀疏的屋檐;“禁漏”,宫中计时的漏壶;“丹霄”,指天空,也可代指朝廷。
    • 句意:雨声落在稀疏的屋檐和枯黄的树叶上,梦中仿佛听到宫中漏壶的声音,感觉离朝廷很近。
  • “愁心却被诗勾引,始觉君家我里遥”:
    • 字词:“勾引”,引发;“君家”,指马公弼家。
    • 句意:忧愁的心却被诗歌引发出来,这才觉得你家离我这里十分遥远。

现代译文

一场大雨不顾地上泥深到腰,
新起的寒意和疫病之气全消。
都城的人觉得这样的雨难得,
我这个远客却突然倍感寂寥。
雨声落在稀疏屋檐和黄叶上,
梦中仿佛听到宫中漏壶声响。
忧愁的心被诗歌勾引起来了,
才发觉你家离我是如此遥远。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但从“远客”等表述来看,应是他在外地任职或游历期间所作。马公弼可能是他的友人,二人或许有诗歌唱和,在一场夜雨之后,杨万里写下此诗回应马公弼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将都城人因雨而喜与诗人因雨而生寂寥之情进行对比,突出了诗人内心的孤独和与众人不同的感受。
    • 虚实结合:“声在疏檐与黄叶”是实写眼前夜雨的声音,“梦听禁漏近丹霄”则是虚写梦中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“一雨未辞泥至腰”等句,用直白的语言描绘出雨大的情景。但又不乏生动性,如“愁心却被诗勾引”,将抽象的“愁心”赋予了动态,使情感更加形象可感。
  • 意境营造:通过对夜雨景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。夜雨落在屋檐和黄叶上的声音,以及梦中听到的禁漏声,都增添了这种孤寂感。最后一句“始觉君家我里遥”,进一步强化了这种因距离和思念而产生的愁绪,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《和马公弼夜雨》的作者和朝代是什么?

《和马公弼夜雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和马公弼夜雨》主要写了什么?

这首诗围绕夜雨展开,前半部分写夜雨带来的好处以及众人与诗人不同的感受,后半部分描绘夜雨之声和梦中情景,最后抒发因诗而生的愁绪和对友人的思念之情。

《和马公弼夜雨》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但从“远客”等表述来看,应是他在外地任职或游历期间所作。马公弼可能是他的友人,二人或许有诗歌唱和,在一场夜雨之后,杨万里写下此诗回应马公弼。

《和马公弼夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将都城人因雨而喜与诗人因雨而生寂寥之情进行对比,突出了诗人内心的孤独和与众人不同的感受。 虚实结合 :“声在疏檐与黄叶”是实写眼前夜雨的声音,“梦听禁漏近丹霄”则是虚写梦中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“一雨未辞泥至腰”等句,用直白的语言描绘出雨大的情景。但又不乏...