这首诗围绕显上人分茶之事展开,诗人将分茶与煎茶对比,描绘了分茶的奇妙景象,如茶汤在兔瓯上呈现出的千变万化,还描述了注汤作字的高超技艺。表达了诗人对分茶技艺的赞叹,最后由分茶联想到国家大事,认为分茶虽妙但非治国之策,不如将此技艺传与寒儒和僧人。
澹庵坐上观显上人分茶
蒸水老禅弄泉手,隆兴元春新玉爪。
二者相遭兔瓯面,怪怪奇奇真善幻。
纷如擘絮行太空,影落寒江能万变。
银瓶首下仍尻高,注汤作字势嫖姚。
不须更师屋漏法,只问此瓶当响答。
紫微仙人乌角巾,唤我起看清风生。
京尘满袖思一洗,病眼生花得再明。
汉鼎难调要公理,策勋茗椀非公事。
不如回施与寒儒,归续茶经传衲子。
简要说明
逐句注释
- “分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”:
- 字词:“分茶”,宋代流行的一种茶艺;“煎茶”,传统煮茶方式。
- 句意:分茶哪里比得上煎茶好呢,其实煎茶不如分茶技艺精巧。
- “蒸水老禅弄泉手,隆兴元春新玉爪”:
- 字词:“蒸水老禅”,指显上人,蒸水是地名;“弄泉手”,擅长摆弄泉水煮茶的手;“隆兴元春”,隆兴元年春天;“新玉爪”,新茶。
- 句意:蒸水的显上人有摆弄泉水煮茶的好手,用的是隆兴元年春天的新茶。
- “二者相遭兔瓯面,怪怪奇奇真善幻”:
- 字词:“二者”,指茶和水;“兔瓯”,兔毫盏,一种茶碗;“善幻”,善于变化。
- 句意:茶和水在兔毫盏上相遇,呈现出奇奇怪怪的样子,真是善于变化。
- “纷如擘絮行太空,影落寒江能万变”:
- 字词:“擘絮”,撕开的棉絮;“影落寒江”,指茶汤在碗中的影子像落在寒江上。
- 句意:茶汤在碗中像撕开的棉絮在太空中飘动,影子落在寒江上能变化万千。
- “银瓶首下仍尻高,注汤作字势嫖姚”:
- 字词:“银瓶”,煮水的银质瓶子;“首下仍尻高”,瓶子头朝下屁股朝上;“嫖姚”,勇健的样子,这里形容注汤作字的气势。
- 句意:银瓶头朝下屁股朝上注汤,注汤作字的气势十分勇健。
- “不须更师屋漏法,只问此瓶当响答”:
- 字词:“屋漏法”,书法用笔的一种技法;“响答”,回应。
- 句意:不用再学习屋漏法来写字,只问这银瓶注汤作字就可以得到回应。
- “紫微仙人乌角巾,唤我起看清风生”:
- 字词:“紫微仙人”,可能指在座的一位友人;“乌角巾”,黑色的角巾,古代隐士常戴。
- 句意:戴着乌角巾的紫微仙人叫我起来看分茶时仿佛有清风吹起。
- “京尘满袖思一洗,病眼生花得再明”:
- 字词:“京尘”,京城的尘土,比喻尘世的污浊;“病眼生花”,眼睛昏花。
- 句意:我满袖都是京城的尘土,想借分茶之景一洗污浊,昏花的眼睛看了分茶又能明亮起来。
- “汉鼎难调要公理,策勋茗椀非公事”:
- 字词:“汉鼎”,汉代的鼎,象征国家政权;“策勋”,记功劳;“茗椀”,茶碗。
- 句意:国家大事难以调和需要公正的人来处理,在茶碗上记功劳不是治国之事。
- “不如回施与寒儒,归续茶经传衲子”:
- 字词:“寒儒”,贫寒的读书人;“衲子”,僧人。
- 句意:不如把这分茶技艺传给贫寒的读书人和僧人,让他们把分茶之事续写进《茶经》。
现代译文
分茶哪里比得上煎茶好呢,其实煎茶不如分茶技艺精巧。
蒸水的显上人有摆弄泉水煮茶的好手,用的是隆兴元年春天的新茶。
茶和水在兔毫盏上相遇,呈现出奇奇怪怪的样子,真是善于变化。
茶汤在碗中像撕开的棉絮在太空中飘动,影子落在寒江上能变化万千。
银瓶头朝下屁股朝上注汤,注汤作字的气势十分勇健。
不用再学习屋漏法来写字,只问这银瓶注汤作字就可以得到回应。
戴着乌角巾的紫微仙人叫我起来看分茶时仿佛有清风吹起。
我满袖都是京城的尘土,想借分茶之景一洗污浊,昏花的眼睛看了分茶又能明亮起来。
国家大事难以调和需要公正的人来处理,在茶碗上记功劳不是治国之事。
不如把这分茶技艺传给贫寒的读书人和僧人,让他们把分茶之事续写进《茶经》。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,茶艺等雅事十分流行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“隆兴元春”推测与隆兴年间的茶事活动有关。诗人可能是在澹庵的宴会上观看显上人分茶,有感而发创作此诗,同时也流露出对国家大事的关注和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将分茶与煎茶进行对比,突出分茶的“巧”,引起读者兴趣。
- 比喻:“纷如擘絮行太空,影落寒江能万变”,将茶汤的形态比作撕开的棉絮在太空中飘动,形象地描绘出分茶时茶汤的奇妙变化。
- 联想:从分茶的技艺联想到国家大事,“汉鼎难调要公理,策勋茗椀非公事”,拓宽了诗歌的意境和内涵。
- 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息,如“银瓶首下仍尻高”等语句,以通俗的语言描绘出注汤的动作,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:诗中先营造出一种充满奇幻色彩的分茶场景,如茶汤的变化、注汤作字的气势等,让读者感受到分茶技艺的神奇。后又从这一雅事联想到国家的治理,营造出一种既有生活情趣又有家国情怀的意境。
常见问题
《澹庵坐上观显上人分茶》的作者和朝代是什么?
《澹庵坐上观显上人分茶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《澹庵坐上观显上人分茶》主要写了什么?
这首诗围绕显上人分茶之事展开,诗人将分茶与煎茶对比,描绘了分茶的奇妙景象,如茶汤在兔瓯上呈现出的千变万化,还描述了注汤作字的高超技艺。表达了诗人对分茶技艺的赞叹,最后由分茶联想到国家大事,认为分茶虽妙但非治国之策,不如将此技艺传与寒儒和僧人。
《澹庵坐上观显上人分茶》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,茶艺等雅事十分流行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“隆兴元春”推测与隆兴年间的茶事活动有关。诗人可能是在澹庵的宴会上观看显上人分茶,有感而发创作此诗,同时也流露出对国家大事的关注和感慨。
《澹庵坐上观显上人分茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇将分茶与煎茶进行对比,突出分茶的“巧”,引起读者兴趣。 比喻 :“纷如擘絮行太空,影落寒江能万变”,将茶汤的形态比作撕开的棉絮在太空中飘动,形象地描绘出分茶时茶汤的奇妙变化。 联想 :从分茶的技艺联想到国家大事,“汉鼎难调要公理,策勋茗椀非公事”,拓宽了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言生动活泼,富有生活气息,如“银瓶首下仍尻高”...