和韦使君听江笛送陈侍御

· 丘丹

离樽闻夜笛,寥亮入寒城。
月下车马散,凄恻主人情。

简要说明

这首诗描绘了送别友人时在夜晚听闻江笛的情景,通过描写笛声、月落、车马散去等景象,抒发了主人送别友人时凄恻伤感的离别之情。

逐句注释

  • “离樽闻夜笛,寥亮入寒城”:
    • 字词:“离樽”,饯别时的酒杯;“寥亮”,声音清脆响亮;“寒城”,寒冷的城市。
    • 句意:在饯别的酒席上听到夜晚传来的笛声,那清脆响亮的笛声传入寒冷的城市。
  • “月下车马散,凄恻主人情”:
    • 字词:“凄恻”,哀伤、悲痛;“主人情”,指送行者的情感。
    • 句意:月亮落下,前来送别的车马纷纷散去,只剩下主人心中充满了哀伤之情。

现代译文

在饯别的酒席上听闻夜晚的笛声,
那清脆响亮的声音传入寒冷的城。
月亮渐渐落下车马各自去奔行,
主人心中满是哀伤离情难平静。

创作背景

丘丹生活于中唐时期,当时社会处于相对稳定又有潜在危机的状态。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是在为陈侍御饯行的场合所作。韦使君和丘丹一起为陈侍御送别,在送别宴上听到江笛,丘丹有感而发创作此诗,以表达送别友人的伤感之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“月落”“车马散”的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将主人送别友人后的凄凉、哀伤之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 以声衬情:用“寥亮”的夜笛声来衬托离别的凄恻之情,笛声越响亮,越凸显出送别人内心的孤寂和伤感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别时的情感。如“凄恻”一词,直接点明了主人的心情,质朴而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。从夜晚的笛声到月落车马散,画面逐渐变得冷清,让读者深刻感受到送别人在友人离去后的那种失落和哀伤,使离别之情更加深沉动人。

常见问题

《和韦使君听江笛送陈侍御》的作者和朝代是什么?

《和韦使君听江笛送陈侍御》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。

《和韦使君听江笛送陈侍御》主要写了什么?

这首诗描绘了送别友人时在夜晚听闻江笛的情景,通过描写笛声、月落、车马散去等景象,抒发了主人送别友人时凄恻伤感的离别之情。

《和韦使君听江笛送陈侍御》的创作背景是什么?

丘丹生活于中唐时期,当时社会处于相对稳定又有潜在危机的状态。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是在为陈侍御饯行的场合所作。韦使君和丘丹一起为陈侍御送别,在送别宴上听到江笛,丘丹有感而发创作此诗,以表达送别友人的伤感之情。

《和韦使君听江笛送陈侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“月落”“车马散”的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将主人送别友人后的凄凉、哀伤之情融入其中,景中含情,情由景生。 以声衬情 :用“寥亮”的夜笛声来衬托离别的凄恻之情,笛声越响亮,越凸显出送别人内心的孤寂和伤感。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别时的情感。如“凄恻”一词,直接点明了主人的...