这首诗描绘了诗人在旅途中夜宿时的情景,以云遮月又被风吹开的景象起兴,抒发了因事役奔波的感慨,以及在秋夜中引发的悲秋之情,最后在短檠的“催促”下准备吟诗。
宿度息
薄云翳佳月,风为作金篦。
我行以事役,云行亦忙为。
如何今夕寒,只与客子期。
忘情岂我辈,能禁秋兴悲。
短檠不解事,唤我哦新诗。
我行以事役,云行亦忙为。
如何今夕寒,只与客子期。
忘情岂我辈,能禁秋兴悲。
短檠不解事,唤我哦新诗。
简要说明
逐句注释
- “薄云翳佳月,风为作金篦”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“金篦”,古代治眼病的工具,这里指风像金篦一样把遮住月亮的云刮开。
- 句意:薄薄的云彩遮蔽了美好的月亮,风就像金篦一样把云刮开。
- “我行以事役,云行亦忙为”:
- 字词:“事役”,因事奔走服役。
- 句意:我因为事务而奔走,云彩似乎也在忙碌地飘动。
- “如何今夕寒,只与客子期”:
- 字词:“客子”,诗人自指。
- 句意:为什么今晚的寒冷,只与我这个客居他乡的人相约。
- “忘情岂我辈,能禁秋兴悲”:
- 字词:“忘情”,不为情感所动;“秋兴”,因秋天的景物而引发的情绪。
- 句意:我们这些人怎么能做到忘情呢,怎能禁得住这秋景引发的悲愁。
- “短檠不解事,唤我哦新诗”:
- 字词:“短檠”,矮的灯架,这里指代灯;“哦”,吟哦。
- 句意:这灯不懂得我的心事,却好像在唤我吟哦新的诗篇。
现代译文
薄薄的云彩遮蔽了美好的月亮,
风像金篦一样把云彩刮开。
我因为事务而四处奔走,
云彩似乎也在忙碌地飘动。
为什么今晚的寒冷,
只与我这个客居之人相伴。
我们这些人怎能忘情,
怎能禁得住秋景引发的悲愁。
这灯不懂得我的心事,
却好像在唤我吟哦新的诗篇。
创作背景
杨万里是南宋诗人,一生仕宦,多有因事奔走的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我行以事役”可以推测,是他在旅途中夜宿时所作。在秋夜的氛围中,他触景生情,写下此诗来抒发自己作为客子的感慨和悲秋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以薄云遮月又被风吹开的景象起兴,引出下文诗人因事役奔波的感慨,云的忙碌与诗人的奔走相互映衬,引发读者联想。
- 情景交融:诗中既有对自然景象(云、月、风、寒)的描写,又有诗人自身情感(事役之愁、秋兴之悲)的抒发,景中含情,情随景生,使情感的表达更加自然深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“短檠不解事,唤我哦新诗”,以拟人化的手法赋予灯以人的情感和行为,生动有趣,又形象地表现出诗人此时复杂的心境。
- 意境营造:通过对秋夜中云、月、风、寒等景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出诗人作为客子的孤独和悲秋的愁绪,使读者能深切感受到诗人内心的情感。
常见问题
《宿度息》的作者和朝代是什么?
《宿度息》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿度息》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在旅途中夜宿时的情景,以云遮月又被风吹开的景象起兴,抒发了因事役奔波的感慨,以及在秋夜中引发的悲秋之情,最后在短檠的“催促”下准备吟诗。
《宿度息》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,一生仕宦,多有因事奔走的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我行以事役”可以推测,是他在旅途中夜宿时所作。在秋夜的氛围中,他触景生情,写下此诗来抒发自己作为客子的感慨和悲秋之情。
《宿度息》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以薄云遮月又被风吹开的景象起兴,引出下文诗人因事役奔波的感慨,云的忙碌与诗人的奔走相互映衬,引发读者联想。 情景交融 :诗中既有对自然景象(云、月、风、寒)的描写,又有诗人自身情感(事役之愁、秋兴之悲)的抒发,景中含情,情随景生,使情感的表达更加自然深沉。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“短檠不解事,唤我哦新诗”,以拟人...