奉酬韦苏州使君

· 丘丹

久作烟霞侣,𫏐将簪组亲。
还同褚伯玉,入馆忝州人。

简要说明

这首诗是丘丹酬答韦苏州(韦应物)之作,表达了自己长久以来与山水为伴,此次短暂出仕为官的经历,还以褚伯玉自比,谦逊地表达自己能进入馆舍与州人共事的荣幸之情。

逐句注释

  • “久作烟霞侣,𫏐将簪组亲”:
    • 字词:“烟霞”,指山水、山林,代表隐居生活;“𫏐”,同“暂”;“簪组”,古代官吏的冠饰,这里指代官职。
    • 句意:长久以来我都与山水为伴过着隐居生活,如今才暂时与官职亲近起来,开始出仕。
  • “还同褚伯玉,入馆忝州人”:
    • 字词:“褚伯玉”,南朝齐著名道士,隐居剡山,后被齐高帝征聘至齐京,于馆中讲授道法;“忝”,有愧于,常用作谦辞。
    • 句意:我就如同褚伯玉一样,进入馆舍与州人共事,实在有愧。

现代译文

长久以来我与山水结为伴侣,
如今才暂且与官职有所亲近。
就好像那褚伯玉一样,
进入馆舍与州人共事,我深感惭愧。

创作背景

丘丹是唐代诗人,一生大部分时间隐居,有出世思想。韦应物曾任苏州刺史,世称韦苏州。这首诗应是韦应物邀请丘丹入仕或参与某些事务后,丘丹所作的酬答诗。丘丹久居山林,此次应韦应物之邀暂时出仕,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,以褚伯玉自比。褚伯玉是著名的隐士,后被征聘入馆讲学,丘丹借此典故,既表明自己与褚伯玉一样有隐居的经历,又委婉地表达出自己此次出仕的情况,使诗歌内涵更丰富。
  • 语言特色:语言简洁直白,“久作”“𫏐将”清晰地展现出自己生活状态的转变,“忝”字的使用体现出语言的谦逊,质朴的语言中蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种从闲适的隐居生活到参与世事的氛围转变。前两句通过“烟霞”与“簪组”的对比,体现出两种生活状态的差异;后两句用典进一步强化了这种从隐居到出仕的情境,同时营造出一种谦逊、低调的意境。

常见问题

《奉酬韦苏州使君》的作者和朝代是什么?

《奉酬韦苏州使君》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。

《奉酬韦苏州使君》主要写了什么?

这首诗是丘丹酬答韦苏州(韦应物)之作,表达了自己长久以来与山水为伴,此次短暂出仕为官的经历,还以褚伯玉自比,谦逊地表达自己能进入馆舍与州人共事的荣幸之情。

《奉酬韦苏州使君》的创作背景是什么?

丘丹是唐代诗人,一生大部分时间隐居,有出世思想。韦应物曾任苏州刺史,世称韦苏州。这首诗应是韦应物邀请丘丹入仕或参与某些事务后,丘丹所作的酬答诗。丘丹久居山林,此次应韦应物之邀暂时出仕,有感而发创作此诗。

《奉酬韦苏州使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了用典的手法,以褚伯玉自比。褚伯玉是著名的隐士,后被征聘入馆讲学,丘丹借此典故,既表明自己与褚伯玉一样有隐居的经历,又委婉地表达出自己此次出仕的情况,使诗歌内涵更丰富。 语言特色 :语言简洁直白,“久作”“𫏐将”清晰地展现出自己生活状态的转变,“忝”字的使用体现出语言的谦逊,质朴的语言中蕴含着真挚的情感。 意境营造 :诗歌营造出一种从闲适的隐...