路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙

· 杨万里

贪将如中使,兵书不误今。
只悲熊耳甲,谁怨袅蹄金。
贾傅奚同郡,朱游独折心。
书生何处说,诗罢自长吟。

简要说明

这首诗主要围绕故将军李显忠在符离之役中的行为展开。诗中批判了李显忠私吞府库财物导致士兵怨愤、军队溃败的行径,表达了诗人对这一现象的悲愤和无奈,同时也展现出书生空有感慨却无处诉说的郁闷心境。

逐句注释

  • “贪将如中使,兵书不误今”:
    • 字词:“贪将”,指贪婪的将领,这里指李显忠;“中使”,帝王宫廷中派出的使者,常指宦官,多有贪财等劣迹;“兵书”,指用兵的策略。
    • 句意:李显忠这个贪婪的将领就像那些贪婪的宦官一样,兵书本身并没有误导现在的局势,而是将领的贪婪导致问题。
  • “只悲熊耳甲,谁怨袅蹄金”:
    • 字词:“熊耳甲”,典出《后汉书·刘盆子传》,汉光武帝刘秀击败赤眉军,赤眉军投降时,兵器铠甲堆得像熊耳山一样高,这里借指李显忠军队的溃败;“袅蹄金”,即马蹄金,是一种货币,这里指李显忠私吞的府库财物。
    • 句意:人们只对军队的溃败感到悲伤,却没有人去谴责李显忠私吞财物的行为。
  • “贾傅奚同郡,朱游独折心”:
    • 字词:“贾傅”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家;“奚”,何;“朱游”,指朱云,西汉直臣,曾以折槛谏汉成帝而闻名;“折心”,指内心痛苦、悲愤。
    • 句意:贾谊和李显忠同是长沙人又有什么用呢,只有像朱云那样正直的人会独自内心悲愤。
  • “书生何处说,诗罢自长吟”:
    • 字词:“书生”,诗人自指;“说”,诉说。
    • 句意:我这个书生又能到哪里去诉说心中的感慨呢,写完这首诗只能自己长久地吟诵。

现代译文

那贪婪的将领就像贪婪的宦官,
兵书可没有误导如今的战局。
人们只悲叹军队像赤眉军般溃败,
却无人去埋怨将领私吞的钱财。
贾谊和他同郡又有什么作用,
只有像朱云那样的人会独自悲愤。
我这个书生又能到哪里诉说,
写完诗只能自己长久地低吟。

创作背景

南宋时期,朝廷与北方政权对峙,军事斗争频繁。符离之役是南宋隆兴元年(1163 年)宋孝宗发动的北伐战争,李显忠是此次战役的主要将领之一。然而,李显忠在战争中私吞府库财物,引发士兵怨愤,最终导致军队溃败。杨万里路遇被贬谪到长沙的李显忠,有感于此,写下了这首诗,表达对将领贪婪误国的批判和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“熊耳甲”“袅蹄金”“贾傅”“朱游”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,诗人将历史与现实相联系,增强了诗歌的表现力和批判力度。
    • 对比:“只悲熊耳甲,谁怨袅蹄金”形成鲜明对比,突出了人们只关注军队溃败这一表面现象,而忽视了将领贪婪这一深层次原因,从而深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“贪将”直接点明了李显忠的本质,“只悲”“谁怨”等词语强烈地表达了诗人的情感倾向,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人以书生的视角,对将领的贪婪和时局的无奈发出感慨,却无处诉说,只能“诗罢自长吟”,让读者深刻感受到诗人内心的苦闷和对国家命运的忧虑。

常见问题

《路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙》的作者和朝代是什么?

《路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙》主要写了什么?

这首诗主要围绕故将军李显忠在符离之役中的行为展开。诗中批判了李显忠私吞府库财物导致士兵怨愤、军队溃败的行径,表达了诗人对这一现象的悲愤和无奈,同时也展现出书生空有感慨却无处诉说的郁闷心境。

《路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙》的创作背景是什么?

南宋时期,朝廷与北方政权对峙,军事斗争频繁。符离之役是南宋隆兴元年(1163 年)宋孝宗发动的北伐战争,李显忠是此次战役的主要将领之一。然而,李显忠在战争中私吞府库财物,引发士兵怨愤,最终导致军队溃败。杨万里路遇被贬谪到长沙的李显忠,有感于此,写下了这首诗,表达对将领贪婪误国的批判和对时局的忧虑。

《路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“熊耳甲”“袅蹄金”“贾傅”“朱游”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,诗人将历史与现实相联系,增强了诗歌的表现力和批判力度。 对比 :“只悲熊耳甲,谁怨袅蹄金”形成鲜明对比,突出了人们只关注军队溃败这一表面现象,而忽视了将领贪婪这一深层次原因,从而深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言...