泊冷水浦

· 杨万里

前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏篷听暮雨。
长年商量泊船所,雨外青山更青处。

简要说明

这首诗主要记述了杨万里乘船出行的经历。先写原本的行程计划因江水上涨而缩短,表达了对江水助力的感激;接着描述遇到下雨,关闭船篷听暮雨;最后写船夫商量泊船之处,选定雨外青山更青的地方,展现了旅途的日常与诗人悠然的心境。

逐句注释

  • “前夕放船湘口步,约到衡州来日午”:
    • 字词:“放船”,开船;“湘口步”,湘江口岸;“衡州”,今湖南衡阳。
    • 句意:前一天傍晚在湘江口岸开船,预计第二天中午能到达衡州。
  • “五程一减作三程,谢渠江涨半篙清”:
    • 字词:“渠”,它,这里指江水;“半篙清”,船篙下去一半都是清水,形容江水上涨。
    • 句意:原本计划的五程路程因为江水上涨减少到了三程,感谢这上涨的清澈江水。
  • “今日雨来三四五,又闭疏篷听暮雨”:
    • 字词:“三四五”,表示雨下了一段时间;“疏篷”,稀疏的船篷。
    • 句意:今天雨断断续续下了一阵子,又关上稀疏的船篷聆听傍晚的雨声。
  • “长年商量泊船所,雨外青山更青处”:
    • 字词:“长年”,船工;“泊船所”,停泊船只的地方。
    • 句意:船工们在商量停泊船只的地方,选在了雨幕之外青山显得更青的地方。

现代译文

前一晚在湘江口岸扬帆启航,
预计明日午时便可抵达衡州。
原本五程的路途减成了三程,
多亏这江水上涨半篙清悠。
今天雨淅淅沥沥下了一阵,
又关上船篷静听暮雨声声。
船工们正商量着停泊之处,
选在了雨外青山更青的境。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生创作了大量的纪行诗。这首《泊冷水浦》是他在乘船出行途中所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他正在前往衡州的旅途中,途中遇到江水上涨和下雨等情况,从而记录下了这段旅途经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照时间顺序,依次叙述了行程计划、江水助力缩短行程、遇雨听雨声、船工商量泊船地点等事件,层次分明,将旅途生活的片段生动地展现出来。
    • 借景抒情:通过描写“雨外青山更青处”这一景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人在旅途中悠然闲适的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“三四五”这种口语化的表达,增添了诗歌的生活气息,具有浓厚的民歌风味。
  • 意境营造:诗中描绘了乘船出行、江水上涨、雨中听声、青山隐隐等画面,营造出一种富有生活情趣的意境。让读者仿佛跟随诗人一同置身于旅途之中,感受着行程的变化和自然的美好。

常见问题

《泊冷水浦》的作者和朝代是什么?

《泊冷水浦》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《泊冷水浦》主要写了什么?

这首诗主要记述了杨万里乘船出行的经历。先写原本的行程计划因江水上涨而缩短,表达了对江水助力的感激;接着描述遇到下雨,关闭船篷听暮雨;最后写船夫商量泊船之处,选定雨外青山更青的地方,展现了旅途的日常与诗人悠然的心境。

《泊冷水浦》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生创作了大量的纪行诗。这首《泊冷水浦》是他在乘船出行途中所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他正在前往衡州的旅途中,途中遇到江水上涨和下雨等情况,从而记录下了这段旅途经历。

《泊冷水浦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照时间顺序,依次叙述了行程计划、江水助力缩短行程、遇雨听雨声、船工商量泊船地点等事件,层次分明,将旅途生活的片段生动地展现出来。 借景抒情 :通过描写“雨外青山更青处”这一景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人在旅途中悠然闲适的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“三四五”这种口语化的表达,增添了诗歌的生活气...