送张倅

· 杨万里

山西劲气何曾歇,秦汉迄今几奇杰。
张公长身须鬓苍,斜飞不入鹓鹭行。
狂卒叫讙民震扰,不劳谈笑斯须了。
皇上方披舆地图,烦公赤手系单于。
捕逐虎豹公则老,坐运筹策公尚少。

简要说明

这首诗是杨万里为送别张倅而作。诗中赞颂了山西之地的英雄气概和奇杰人物,描绘了张倅的形象与才能,肯定他处理地方事务的能力,还期望他能为国家在边疆事务上有所作为,同时表达了对张倅年龄与能力的思考。

逐句注释

  • “山西劲气何曾歇,秦汉迄今几奇杰”:
    • 字词:“山西”,古代指崤山或华山以西地区;“劲气”,刚劲豪迈的气概;“奇杰”,杰出的人物。
    • 句意:山西地区刚劲豪迈的气概从未停歇,从秦汉至今涌现出了多少杰出的人物啊。
  • “张公长身须鬓苍,斜飞不入鹓鹭行”:
    • 字词:“张公”,指张倅;“长身”,身材高大;“须鬓苍”,胡须和鬓发花白;“斜飞”,喻指不按常规升迁;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:张公身材高大,胡须和鬓发都花白了,但他不走常规仕途,没有进入朝官的行列。
  • “狂卒叫讙民震扰,不劳谈笑斯须了”:
    • 字词:“狂卒”,蛮横的士卒;“叫讙”,叫嚷喧闹;“震扰”,震惊、惊扰;“斯须”,一会儿,片刻。
    • 句意:蛮横的士卒叫嚷喧闹,百姓受到震惊惊扰,张公不用费什么力气,谈笑间一会儿就把事情解决了。
  • “皇上方披舆地图,烦公赤手系单于”:
    • 字词:“皇上”,指皇帝;“披”,翻阅;“舆地图”,地图;“赤手”,空手,这里指不凭借武力以外的其他手段;“系单于”,擒获匈奴首领,喻指平定边疆。
    • 句意:皇上正在翻阅地图关注边疆事务,烦劳张公空手就能擒获敌人首领,为国家平定边疆。
  • “捕逐虎豹公则老,坐运筹策公尚少”:
    • 字词:“捕逐虎豹”,比喻在战场上冲锋陷阵;“坐运筹策”,指在后方出谋划策。
    • 句意:要是让张公在战场上像追捕虎豹一样冲锋陷阵,他年龄大了可能力不从心;但要是让他在后方出谋划策,他还正年轻有能力。

现代译文

山西地区那刚劲豪迈的气概从未停歇,
从秦汉到如今涌现出多少杰出人物。
张公身材高大,胡须鬓发已然花白,
不走常规仕途,没能进入朝官行列。
蛮横士卒叫嚷喧闹惊扰了百姓,
张公谈笑间片刻就把事情解决。
皇上正翻阅地图关注边疆事务,
烦劳张公空手就能擒获敌首。
让张公冲锋陷阵他年龄已大,
但出谋划策他还年轻有能力。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着主战与主和的不同政治派别斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“皇上方披舆地图,烦公赤手系单于”可以看出,当时朝廷有收复失地、解决边疆问题的意图。杨万里送张倅,可能张倅即将前往一个重要的职位,杨万里希望他能为国家在边疆事务或地方治理上发挥重要作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“山西秦汉迄今几奇杰”来衬托张倅,暗示张倅也具有山西豪杰的刚劲气概和杰出才能。同时,“捕逐虎豹公则老,坐运筹策公尚少”将张倅在冲锋陷阵与出谋划策两方面的不同情况进行对比,突出他虽年龄渐长但智慧和谋略仍在的特点。
    • 用典:“系单于”运用了擒获匈奴首领的典故,借指张倅能够为国家平定边疆,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“不劳谈笑斯须了”“烦公赤手系单于”等语句,以简洁的语言表达了对张倅才能的高度赞扬和对他的期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张倅才能的赞美,如“狂卒叫讙民震扰,不劳谈笑斯须了”;又有对他的殷切期望,希望他能为国家在边疆事务上有所建树,体现了诗人对国家命运的关注和对人才的重视。

常见问题

《送张倅》的作者和朝代是什么?

《送张倅》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送张倅》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别张倅而作。诗中赞颂了山西之地的英雄气概和奇杰人物,描绘了张倅的形象与才能,肯定他处理地方事务的能力,还期望他能为国家在边疆事务上有所作为,同时表达了对张倅年龄与能力的思考。

《送张倅》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着主战与主和的不同政治派别斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“皇上方披舆地图,烦公赤手系单于”可以看出,当时朝廷有收复失地、解决边疆问题的意图。杨万里送张倅,可能张倅即将前往一个重要的职位,杨万里希望他能为国家在边疆事务或地方治理上发挥重要作用。

《送张倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“山西秦汉迄今几奇杰”来衬托张倅,暗示张倅也具有山西豪杰的刚劲气概和杰出才能。同时,“捕逐虎豹公则老,坐运筹策公尚少”将张倅在冲锋陷阵与出谋划策两方面的不同情况进行对比,突出他虽年龄渐长但智慧和谋略仍在的特点。 用典 :“系单于”运用了擒获匈奴首领的典故,借指张倅能够为国家平定边疆,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :...