这首诗围绕友人李簿从远方归来,诗人与之相逢展开。通过回忆与萧判官东夫的分别情景,抒发了对友人的思念之情,表达得知友人安稳后的稍许宽慰。
武冈李簿回多问萧判官东夫
客有来从天一隅,相逢喜问子何如。
橘洲各自分马首,湘水更曾烹鲤鱼。
心近人遐长作恶,离多合少可无书。
得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疏。
橘洲各自分马首,湘水更曾烹鲤鱼。
心近人遐长作恶,离多合少可无书。
得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疏。
简要说明
逐句注释
- “客有来从天一隅,相逢喜问子何如”:
- 字词:“天一隅”,天的一角,指远方;“子”,你,这里指萧判官东夫。
- 句意:有客人从远方而来,相逢时我满心欢喜地询问你近来怎么样。
- “橘洲各自分马首,湘水更曾烹鲤鱼”:
- 字词:“橘洲”,地名;“分马首”,指分别;“烹鲤鱼”,用“烹鱼得书”的典故,古人常将书信藏于鱼腹中传递。
- 句意:我们在橘洲分别后各奔东西,在湘水也未曾收到你的书信。
- “心近人遐长作恶,离多合少可无书”:
- 字词:“遐”,远;“作恶”,内心烦闷。
- 句意:我们心意相近但人却相隔遥远,我心中常常烦闷,相聚的时间少而分离的时间多,你怎么能不写信给我呢。
- “得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疏”:
- 字词:“差慰”,略微安慰;“韦郎”,这里指代萧判官东夫;“迹疏”,指联系少。
- 句意:得知你平安安稳,我心里稍微宽慰些,哪里还敢埋怨你和我联系少呢。
现代译文
有客人从远方而来,
相逢时我满心欢喜把你近况探问。
我们在橘洲分别后各奔西东,
在湘水也没盼来你的音信。
心意相近人却远隔,我常烦闷,
聚少离多,你怎可不给我寄信。
得知你平安让我稍感安慰,
哪还敢埋怨你和我联系太稀。
创作背景
杨万里是南宋诗人。此诗创作背景可能是杨万里在某地,有从远方来的客人,诗人与之交谈时询问到萧判官东夫的情况。杨万里与萧判官东夫或许有深厚的情谊,此前经历过分别,聚少离多,故而在与客人交谈中流露出对友人的思念与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“湘水更曾烹鲤鱼”运用“烹鱼得书”的典故,委婉地表达了对友人书信的期盼,增添了诗歌的文化内涵。
- 直抒胸臆:“心近人遐长作恶,离多合少可无书”直接抒发了诗人因与友人相隔遥远、相聚甚少而产生的烦闷以及对友人书信的渴望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疏”以直白的语言表达出得知友人平安后的宽慰以及对友人的体谅,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过回忆分别场景、表达思念与烦闷,营造出一种深情、惆怅的意境,让读者能深切感受到诗人对友人的牵挂之情。
常见问题
《武冈李簿回多问萧判官东夫》的作者和朝代是什么?
《武冈李簿回多问萧判官东夫》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《武冈李簿回多问萧判官东夫》主要写了什么?
这首诗围绕友人李簿从远方归来,诗人与之相逢展开。通过回忆与萧判官东夫的分别情景,抒发了对友人的思念之情,表达得知友人安稳后的稍许宽慰。
《武冈李簿回多问萧判官东夫》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人。此诗创作背景可能是杨万里在某地,有从远方来的客人,诗人与之交谈时询问到萧判官东夫的情况。杨万里与萧判官东夫或许有深厚的情谊,此前经历过分别,聚少离多,故而在与客人交谈中流露出对友人的思念与关切。
《武冈李簿回多问萧判官东夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“湘水更曾烹鲤鱼”运用“烹鱼得书”的典故,委婉地表达了对友人书信的期盼,增添了诗歌的文化内涵。 直抒胸臆 :“心近人遐长作恶,离多合少可无书”直接抒发了诗人因与友人相隔遥远、相聚甚少而产生的烦闷以及对友人书信的渴望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疏”以直白的语言表达出得知友人平安后的...