晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹

· 杨万里

萧萧淅淅荻花风,惨惨淡澹云物容。
欲雪不雪关得侬,得归未归一莞中。
年华纵留春已换,半生作客今何恨。
夜来飞霰打僧窗,便恐雪真数尺强。
催科不拙亦安出,吾民沥髓不濡骨。
边头犀渠未晏眠,天不雨粟地流钱。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在立春后、除夕前三日晚立普明寺门准备归家时的复杂情感。既有对自然景象的感慨,又有对时光流逝、半生作客的喟叹,更有关注民生疾苦、担忧边境战事的情怀。

逐句注释

  • “萧萧淅淅荻花风,惨惨淡澹云物容”:
    • 字词:“萧萧淅淅”,形容风声;“惨惨淡澹”,形容景象暗淡凄凉;“云物容”,云气和景物的样子。
    • 句意:荻花在萧索的风声中摇曳,天空中云气和景物呈现出一片暗淡凄凉的模样。
  • “欲雪不雪关得侬,得归未归一莞中”:
    • 字词:“关得侬”,关我何事;“莞”,同“管”,这里指一种纠结的状态。
    • 句意:想要下雪却又不下,这与我有什么关系呢,我处于想回家却还没能回家的纠结之中。
  • “年华纵留春已换,半生作客今何恨”:
    • 字词:“年华”,时光;“春已换”,春天已经更替。
    • 句意:就算时光想要停留,但春天已经更替,我半生都在他乡作客,如今还有什么遗憾呢。
  • “夜来飞霰打僧窗,便恐雪真数尺强”:
    • 字词:“飞霰”,飘落的雪珠;“强”,多、超过。
    • 句意:昨夜雪珠打在僧人的窗户上,我便担心真的会下几尺厚的大雪。
  • “催科不拙亦安出,吾民沥髓不濡骨”:
    • 字词:“催科”,催征赋税;“沥髓不濡骨”,百姓榨干骨髓也难以满足赋税需求。
    • 句意:催征赋税的官吏手段并不笨拙,可这些赋税从哪里出呢,我们的百姓就算榨干骨髓也难以维持生计。
  • “边头犀渠未晏眠,天不雨粟地流钱”:
    • 字词:“犀渠”,指代战士;“晏眠”,安睡;“雨粟”,天上落下粮食。
    • 句意:边境的战士们还不能安心睡觉,可老天又不下粮食,地上也不会凭空流钱。

现代译文

荻花在萧索的风声中沙沙作响,
天空中云气和景物一片暗淡凄凉。
想下雪却又不下关我何事呀,
我还在想回家却未归的纠结中。
就算时光想留,春天已悄然更换,
半生在外作客如今还有啥遗憾。
昨夜雪珠打在僧窗上,
真担心会下几尺厚的大雪。
催征赋税的官吏手段不笨,
可百姓榨干骨髓也难维持。
边境战士不能安心入眠,
老天又不下粮食地上也不流钱。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。同时,朝廷为了维持庞大的开支,不断加重百姓的赋税负担。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是立春后、除夕前三日,诗人晚立普明寺门准备归家时所作,反映了他对民生疾苦和边境战事的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写“萧萧淅淅荻花风,惨惨淡澹云物容”的凄凉景象,为全诗奠定了忧伤的基调,同时也借这一景象抒发了自己内心的感慨。
    • 对比衬托:“年华纵留春已换,半生作客今何恨”将时光的流逝与自己半生作客的经历相对比,衬托出诗人对时光变迁的无奈。而“催科不拙亦安出,吾民沥髓不濡骨”则将官吏催征赋税的手段与百姓的困苦生活进行对比,深刻地揭示了社会的矛盾。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“欲雪不雪关得侬,得归未归一莞中”等语句,以口语化的表达展现出诗人内心的真实感受,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。从自然景象的描写到对民生和战事的担忧,诗人将多种情感融入其中,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,感受到诗人内心的沉重与无奈。

常见问题

《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹》的作者和朝代是什么?

《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在立春后、除夕前三日晚立普明寺门准备归家时的复杂情感。既有对自然景象的感慨,又有对时光流逝、半生作客的喟叹,更有关注民生疾苦、担忧边境战事的情怀。

《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。同时,朝廷为了维持庞大的开支,不断加重百姓的赋税负担。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是立春后、除夕前三日,诗人晚立普明寺门准备归家时所作,反映了他对民生疾苦和边境战事的忧虑。

《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描写“萧萧淅淅荻花风,惨惨淡澹云物容”的凄凉景象,为全诗奠定了忧伤的基调,同时也借这一景象抒发了自己内心的感慨。 对比衬托 :“年华纵留春已换,半生作客今何恨”将时光的流逝与自己半生作客的经历相对比,衬托出诗人对时光变迁的无奈。而“催科不拙亦安出,吾民沥髓不濡骨”则将官吏催征赋税的手段与百姓的困苦生活进行对比,深刻地揭示了...