得亲老家问二首 其一

· 杨万里

节里难为客,家中数有书。
慈亲问归否,意绪各何如。
强酒那能尽,添愁不更除。
旧来贫未仕,父子岂相疏。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在节日期间客居他乡的愁绪。通过家人书信中亲人的问询,体现出诗人对家人的思念,饮酒也难以排遣心中的愁闷,同时回忆往昔贫困未出仕时的父子亲情,更增添了此刻的伤感。

逐句注释

  • “节里难为客,家中数有书”:
    • 字词:“节里”,指节日期间;“难为客”,指在节日时客居他乡的艰难处境;“数”,屡次、多次。
    • 句意:在节日的时候客居他乡实在难熬,家中多次寄来了书信。
  • “慈亲问归否,意绪各何如”:
    • 字词:“慈亲”,指母亲;“意绪”,心情、情绪。
    • 句意:母亲在信中问我是否能回家,还询问我的心情怎么样。
  • “强酒那能尽,添愁不更除”:
    • 字词:“强酒”,勉强喝酒;“那能尽”,怎么能消解。
    • 句意:勉强喝酒又怎么能消解忧愁呢,反而增添了更多愁绪无法消除。
  • “旧来贫未仕,父子岂相疏”:
    • 字词:“旧来”,过去;“贫未仕”,贫困没有出仕做官;“相疏”,相互疏远。
    • 句意:过去贫困没有做官的时候,父子之间感情哪里会疏远呢。

现代译文

节日期间客居他乡实在是难受,
家中多次寄来了关切的书信。
慈爱的母亲问我是否能回家,
还询问我的心情究竟怎么样。
勉强喝酒又怎能消解愁闷啊,
反而增添忧愁更难以去消除。
过去贫困没有出仕做官之时,
父子之间感情怎会相互疏远。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生为官,仕途较为波折。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测是他在节日期间客居外地时所作。在当时的社会环境下,人们重视家庭团聚,节日更是如此。杨万里远离家乡在外任职,收到家人的书信后,心中思念之情与愁绪被勾起,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述节日客居、收到家书、母亲问询、自己饮酒解愁等事情,抒发了自己对家人的思念以及客居他乡的愁闷之情。
    • 对比:诗的最后将“旧来贫未仕”时父子亲密无间的感情与如今客居他乡的境况形成对比,更突出了此刻的孤独和对往昔亲情的怀念。
  • 语言特色:语言平实自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“慈亲问归否,意绪各何如”,简单的询问,却饱含着家人的关切和诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。节日的热闹与诗人客居的孤独形成反差,家书带来的温情又引发了诗人的愁绪,在这种复杂的情感交织中,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《得亲老家问二首 其一》的作者和朝代是什么?

《得亲老家问二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《得亲老家问二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在节日期间客居他乡的愁绪。通过家人书信中亲人的问询,体现出诗人对家人的思念,饮酒也难以排遣心中的愁闷,同时回忆往昔贫困未出仕时的父子亲情,更增添了此刻的伤感。

《得亲老家问二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生为官,仕途较为波折。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测是他在节日期间客居外地时所作。在当时的社会环境下,人们重视家庭团聚,节日更是如此。杨万里远离家乡在外任职,收到家人的书信后,心中思念之情与愁绪被勾起,从而写下了这首诗。

《得亲老家问二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过描述节日客居、收到家书、母亲问询、自己饮酒解愁等事情,抒发了自己对家人的思念以及客居他乡的愁闷之情。 对比 :诗的最后将“旧来贫未仕”时父子亲密无间的感情与如今客居他乡的境况形成对比,更突出了此刻的孤独和对往昔亲情的怀念。 语言特色 :语言平实自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“慈亲问归...