东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗

· 杨万里

故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。
岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。
转头不觉三年别,病眼相看一笑开。
说似少陵真句法,未应言下更空回。

简要说明

这首诗是杨万里赠给前来普明寺拜访他的东寺诗僧照上人的。诗中表达了对故人久别重逢的欣喜,回忆了分别之期,同时提及自己会向照上人传授如同杜甫一般的真正作诗方法,展现出老友相聚的深厚情谊与诗歌交流的雅趣。

逐句注释

  • “故人深住白云隈,欲到何因只寄梅”:
    • 字词:“故人”,指照上人;“隈”,山水弯曲处;“寄梅”,用了陆凯折梅寄范晔的典故,表达对友人的思念。
    • 句意:老朋友住在白云深处的山弯里,想来却不知因何只能寄来梅花表达思念。
  • “岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“子”,指照上人。
    • 句意:年末我独自观赏山色,你却能在泥泞中骑马前来。
  • “转头不觉三年别,病眼相看一笑开”:
    • 字词:“转头”,形容时间过得快;“病眼”,指自己因年老或疾病而视力不好。
    • 句意:转眼间不知不觉已经分别三年了,我们带着病眼相看,不禁绽开笑容。
  • “说似少陵真句法,未应言下更空回”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“真句法”,真正的作诗方法。
    • 句意:我会向你传授像杜甫那样真正的作诗方法,你不应听了我的话就空手回去。

现代译文

老朋友住在白云深处的山弯里,
想来却不知为何只能寄梅传情。
年末我独自观赏着山中景色,
你却能在泥泞中骑马前来相逢。
转眼间不知不觉已分别三年,
带着病眼相视而笑乐在心中。
我会讲杜甫作诗的真正诀窍,
你听后不应空着手就把家还。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“转头不觉三年别”可知,他与照上人分别三年后在普明寺重逢。当时杨万里或许在普明寺居住,年末独自观山时,照上人不顾泥泞前来拜访,杨万里有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“寄梅”运用陆凯折梅寄范晔的典故,巧妙地表达了照上人对杨万里的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“岁晚观山吾独立”与“泥中骑马子能来”形成对比,突出了照上人来访的不易,更显出两人情谊的深厚。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“转头不觉三年别,病眼相看一笑开”,以直白的语言描绘出久别重逢的情景,却饱含深情。
  • 意境营造:通过对年末观山、友人来访等场景的描写,营造出一种温馨、亲切的氛围,展现出老友相聚时的喜悦与融洽,同时也体现出两人在诗歌交流上的雅兴,使整首诗充满了生活气息与文化韵味。

常见问题

《东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗》的作者和朝代是什么?

《东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠给前来普明寺拜访他的东寺诗僧照上人的。诗中表达了对故人久别重逢的欣喜,回忆了分别之期,同时提及自己会向照上人传授如同杜甫一般的真正作诗方法,展现出老友相聚的深厚情谊与诗歌交流的雅趣。

《东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“转头不觉三年别”可知,他与照上人分别三年后在普明寺重逢。当时杨万里或许在普明寺居住,年末独自观山时,照上人不顾泥泞前来拜访,杨万里有感而发写下此诗。

《东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“寄梅”运用陆凯折梅寄范晔的典故,巧妙地表达了照上人对杨万里的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“岁晚观山吾独立”与“泥中骑马子能来”形成对比,突出了照上人来访的不易,更显出两人情谊的深厚。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“转头不觉三年别,病眼相看一笑开”,以直白的语言描绘出久别重逢的情景,却饱含深情。 意境营造 :通过...