此诗记录了诗人杨万里涉小溪、宿淡山的经历,描述了途中的艰险,展现了自然景色的变化,最后表达了虽然已度过艰难但内心仍未完全平静的心境。
涉小溪宿淡山
径仄愁斜步,溪深怯正看。
破船能不渡,晴色敢辞寒。
白退山云细,青还玉宇宽。
险艰明已济,魂梦未渠安。
破船能不渡,晴色敢辞寒。
白退山云细,青还玉宇宽。
险艰明已济,魂梦未渠安。
简要说明
逐句注释
- “径仄愁斜步,溪深怯正看”:
- 字词:“径仄”,小路狭窄;“怯”,害怕。
- 句意:小路狭窄,让人发愁只能斜着脚步走;溪水很深,不敢正眼去看。
- “破船能不渡,晴色敢辞寒”:
- 字词:“敢辞”,怎敢推辞。
- 句意:即使是破旧的船也得乘坐着渡河;虽然天色晴朗,但也不能推辞寒冷。
- “白退山云细,青还玉宇宽”:
- 字词:“白退”,白色的云雾消散;“青还”,青色又回到天空;“玉宇”,天空。
- 句意:白色的云雾渐渐消散,山间的云变得细细的;青色重新回到天空,天空显得更加宽阔。
- “险艰明已济,魂梦未渠安”:
- 字词:“济”,渡过;“未渠安”,还不能马上安定下来。
- 句意:明显已经渡过了艰难险阻,但魂魄和梦境还不能马上安定下来。
现代译文
小路狭窄,我发愁只能斜着脚步前行,
溪水深深,我害怕正眼去瞧它。
破旧的船只也得乘坐着把河渡过,
天色晴朗,却也无法推辞这寒冷。
白色的云雾渐渐消散,山间云丝缕缕,
青色重回天空,天空显得格外宽阔。
明明已经渡过了艰难险阻,
可魂魄和梦境却还不能马上安稳。
创作背景
杨万里一生仕途波折,多次被贬官。这首诗创作于他出行途中涉小溪、宿淡山之时。在旅途中,他经历了道路的崎岖、溪流的险阻,通过此诗记录下了这次特殊的经历和当时复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分通过描写小径狭窄、溪水幽深、破船渡河等艰险之景,传达出诗人内心的担忧和不安;后半部分描绘云雾消散、天空开阔的景象,既展现了景色的变化,也暗示了诗人心境的逐渐舒缓,但最后又表明内心仍未完全平静,将情与景巧妙地融合在一起。
- 对比衬托:如“白退山云细,青还玉宇宽”,将云雾消散前与消散后的景象进行对比,以云雾的细衬托天空的宽,突出了景色的变化,也体现出一种豁然开朗之感。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出旅途中的所见所感。像“愁”“怯”“敢辞”等词语的运用,直接表达出诗人的情感,使读者能够真切地感受到他当时的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬再回味的意境。开头描绘艰险之景,让人感受到旅途的不易;中间景色的转变带来一种轻松之感;结尾又回到内心的不平静,使读者仿佛跟随诗人一同经历了这次旅程,体会到他复杂的心境。
常见问题
《涉小溪宿淡山》的作者和朝代是什么?
《涉小溪宿淡山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《涉小溪宿淡山》主要写了什么?
此诗记录了诗人杨万里涉小溪、宿淡山的经历,描述了途中的艰险,展现了自然景色的变化,最后表达了虽然已度过艰难但内心仍未完全平静的心境。
《涉小溪宿淡山》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途波折,多次被贬官。这首诗创作于他出行途中涉小溪、宿淡山之时。在旅途中,他经历了道路的崎岖、溪流的险阻,通过此诗记录下了这次特殊的经历和当时复杂的心境。
《涉小溪宿淡山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写小径狭窄、溪水幽深、破船渡河等艰险之景,传达出诗人内心的担忧和不安;后半部分描绘云雾消散、天空开阔的景象,既展现了景色的变化,也暗示了诗人心境的逐渐舒缓,但最后又表明内心仍未完全平静,将情与景巧妙地融合在一起。 对比衬托 :如“白退山云细,青还玉宇宽”,将云雾消散前与消散后的景象进行对比,以云雾的细衬托天空的宽,...