水西野店皆不着宿夜抵石山虚

· 杨万里

不着官人宿,无如野店何。
见容幸有此,虽陋更嫌它。
头虱妨归梦,邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔,行路总蹉跎。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在野店投宿的经历,表达了他在条件简陋的野店住宿时的无奈,以及对旅途坎坷、人生蹉跎的感慨。

逐句注释

  • “不着官人宿,无如野店何”:
    • 字词:“著”,让;“无如……何”,对……没有办法。
    • 句意:野店不让官员住宿,我对这野店也无可奈何。
  • “见容幸有此,虽陋更嫌它”:
    • 字词:“见容”,被容纳;“陋”,简陋。
    • 句意:幸好这家野店能收留我,虽然它很简陋,可我还是忍不住嫌弃它。
  • “头虱妨归梦,邻鸡伴寤歌”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“寤歌”,醒着唱歌,这里指醒来后的感慨。
    • 句意:头上的虱子妨碍我做回家的梦,邻家的鸡叫伴随着我醒来后的感慨。
  • “此生眠食尔,行路总蹉跎”:
    • 字词:“眠食”,睡觉和吃饭,代表日常生活;“蹉跎”,光阴白白过去,这里指旅途不顺。
    • 句意:这一生也就是睡觉吃饭这些事了,可这一路上总是这么坎坷不顺。

现代译文

野店不让官员投宿,
我对这情况也没办法。
幸好这家能收留我,
虽说简陋却也遭我嫌弃。
头上虱子搅扰归乡梦,
邻家鸡鸣伴着我醒来叹息。
这一生不过吃喝与睡眠,
可旅途总是这般不如意。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗应是他在某次旅途之中,夜晚寻找住宿之地时的记录。当时他可能奔波许久,遇到诸多野店拒绝他入住,最终找到这家勉强收留他的野店,条件简陋,让他感慨旅途的艰辛和人生的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁直白的语言描绘了在野店投宿的经历,如“不着官人宿,无如野店何”“头虱妨归梦,邻鸡伴寤歌”等,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景。
    • 借景抒情:通过描写野店的简陋、头上的虱子、邻家的鸡叫等具体场景,抒发了诗人对旅途坎坷和人生不如意的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。诗人以口语化的表达,如“无如野店何”“虽陋更嫌它”等,让读者能够真切地感受到他当时的无奈和不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从野店拒绝入住的无奈,到入住后简陋环境的困扰,再到对人生旅途的感慨,层层递进,使读者仿佛身临其境,体会到诗人的心境。

常见问题

《水西野店皆不着宿夜抵石山虚》的作者和朝代是什么?

《水西野店皆不着宿夜抵石山虚》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《水西野店皆不着宿夜抵石山虚》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在野店投宿的经历,表达了他在条件简陋的野店住宿时的无奈,以及对旅途坎坷、人生蹉跎的感慨。

《水西野店皆不着宿夜抵石山虚》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗应是他在某次旅途之中,夜晚寻找住宿之地时的记录。当时他可能奔波许久,遇到诸多野店拒绝他入住,最终找到这家勉强收留他的野店,条件简陋,让他感慨旅途的艰辛和人生的不如意。

《水西野店皆不着宿夜抵石山虚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁直白的语言描绘了在野店投宿的经历,如“不着官人宿,无如野店何”“头虱妨归梦,邻鸡伴寤歌”等,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景。 借景抒情 :通过描写野店的简陋、头上的虱子、邻家的鸡叫等具体场景,抒发了诗人对旅途坎坷和人生不如意的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。诗人以口语化的表达,如“...