寄别何运判德献移闽宪二首 其二

· 杨万里

薄技工奚取,知音一已多。
从公日几许,去我意如何。
梦里闽山月,吟边楚水波。
门阑万珠履,更试岁寒柯。

简要说明

这首诗是杨万里送别何运判德献调任福建提点刑狱公事(闽宪)时所作。诗中表达了对知音友人的惜别之情,设想了友人在闽地的情景以及自己在楚地的思念,最后以“岁寒柯”勉励友人坚守品格。

逐句注释

  • “薄技工奚取,知音一已多”:
    • 字词:“薄技”,微小的技艺,这里可指自己的才能;“工”,擅长;“奚取”,有什么可取之处;“知音”,指了解自己、赏识自己的人。
    • 句意:我这点微小的才能有什么可取之处呢,有您这一个知音就已经很多了。
  • “从公日几许,去我意如何”:
    • 字词:“从公”,跟随您、与您相处;“日几许”,日子有多少;“去我”,离开我。
    • 句意:与您相处的日子没多少,您如今要离开我,我的心情该如何呢。
  • “梦里闽山月,吟边楚水波”:
    • 字词:“闽山”,福建的山;“吟边”,吟诗的时候;“楚水”,泛指楚地的河流。
    • 句意:在梦里会见到福建山上的明月,而我吟诗时身边只有楚地的水波。
  • “门阑万珠履,更试岁寒柯”:
    • 字词:“门阑”,门庭;“万珠履”,指众多穿着华丽的宾客,这里可象征何运判到闽地后身边会有很多人围绕;“岁寒柯”,寒冬中的树枝,象征坚韧的品格。
    • 句意:您到闽地后身边会有众多宾客,希望您更要考验自己在困境中坚守的品格。

现代译文

我这点微小才能没什么可取,
有您这一个知音已足够多。
与您相处的日子没那么久,
您如今离我而去我心难舍。
梦里会见到福建山上明月,
我吟诗时身边只有楚水波。
您到闽地定门庭宾客众多,
更要如寒枝坚守美好品格。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。何运判德献调任福建提点刑狱公事,杨万里与之分别,写下此诗。杨万里与何运判德献是知音好友,这首诗体现了他在友人离别时的不舍与牵挂,同时也包含着对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦里闽山月”是虚写,是诗人设想友人在闽地的情景,“吟边楚水波”是实写,描绘自己在楚地吟诗时的场景,虚实结合,既表达了对友人的思念,又突出了两人相隔两地的现实。
    • 对比:“门阑万珠履”描绘友人到闽地后身边热闹的场景,与自己相对孤寂的“吟边楚水波”形成对比,更衬托出离别后的孤独和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将惜别之情、牵挂之意以及对友人的期许表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘“闽山月”“楚水波”等意象,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人在友人离别后的复杂心境。最后以“岁寒柯”作结,又增添了一份坚定和勉励的意味。

常见问题

《寄别何运判德献移闽宪二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄别何运判德献移闽宪二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄别何运判德献移闽宪二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别何运判德献调任福建提点刑狱公事(闽宪)时所作。诗中表达了对知音友人的惜别之情,设想了友人在闽地的情景以及自己在楚地的思念,最后以“岁寒柯”勉励友人坚守品格。

《寄别何运判德献移闽宪二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。何运判德献调任福建提点刑狱公事,杨万里与之分别,写下此诗。杨万里与何运判德献是知音好友,这首诗体现了他在友人离别时的不舍与牵挂,同时也包含着对友人的期许。

《寄别何运判德献移闽宪二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦里闽山月”是虚写,是诗人设想友人在闽地的情景,“吟边楚水波”是实写,描绘自己在楚地吟诗时的场景,虚实结合,既表达了对友人的思念,又突出了两人相隔两地的现实。 对比 :“门阑万珠履”描绘友人到闽地后身边热闹的场景,与自己相对孤寂的“吟边楚水波”形成对比,更衬托出离别后的孤独和对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有...