至永州城外

· 杨万里

恋恋庭闱竟北征,槐花唤我试诸生。
了知归近犹看堠,更有愁来即入城。
愚水端能勤入梦,崳峰何得懒相迎。
只应白发持环久,见我跫然笑未成。

简要说明

这首诗主要讲述了杨万里前往永州城外的经历与心境。诗中包含了他离家北征参加科举考试的不舍,在途中对归期的期盼和内心的愁绪,还运用拟人手法描绘了永州山水,最后以想象家乡白发亲人的反应收尾,整体流露出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “恋恋庭闱竟北征,槐花唤我试诸生”:
    • 字词:“庭闱”,指父母居住处,借指父母;“北征”,向北远行;“槐花”,唐代开始有在槐花盛开时考试的习俗,这里代指科举考试;“试诸生”,参加科举考试。
    • 句意:心中恋恋不舍父母,最终还是向北远行,是科举考试召唤我去参加诸生的选拔。
  • “了知归近犹看堠,更有愁来即入城”:
    • 字词:“了知”,清楚知道;“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆起的土堆,作为标记,用以计算里程。
    • 句意:明明知道归家的日子临近了,还是忍不住一次次看路旁的堠,更增添了愁绪,就这样即将进入永州城。
  • “愚水端能勤入梦,崳峰何得懒相迎”:
    • 字词:“愚水”,永州的一条水;“崳峰”,永州的一座山峰;“端能”,确实能够。
    • 句意:愚水确实常常出现在我的梦中,崳峰怎么能懒得出来迎接我呢。
  • “只应白发持环久,见我跫然笑未成”:
    • 字词:“持环”,《后汉书·郑玄传》记载郑玄梦中持环,这里可能寓意等待、期盼;“跫然”,脚步声。
    • 句意:只应该是家中白发的亲人长久地期盼我归来,听到我的脚步声,想要笑却还没笑出来。

现代译文

心中对父母满怀眷恋,终究还是踏上北行的征程,
是科举的召唤让我去参加诸生的选拔。
明明知道归家已近,还是忍不住看路旁的堠,
愁绪更浓时,我就要进入永州城。
愚水啊,你确实常常进入我的梦乡,
崳峰啊,你怎么能懒得出来迎接我。
想必家中白发的亲人长久地盼我归来,
听到我的脚步声,想要笑却还未笑成。

创作背景

杨万里是南宋诗人,此诗创作于他前往永州参加科举考试的途中。当时他离开家乡,怀着对父母的不舍,前往永州。科举考试对于古代文人来说是改变命运的重要途径,杨万里在追求仕途的过程中,既有对未来的期待,也有离家的愁绪和对家乡的思念,这些情感都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“愚水端能勤入梦,崳峰何得懒相迎”,将愚水和崳峰拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表达出诗人对永州山水的亲近之感以及埋怨之情,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
    • 心理描写:“了知归近犹看堠,更有愁来即入城”,通过描写诗人明知归期近却仍看堠的行为,细腻地展现出他内心复杂的情感,既有对归家的期盼,又有即将面临考试等未知情况的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“恋恋庭闱”“愁来”等表述,直白而深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离乡愁绪又对未来有所期待的意境。从离家北征到即将入城,诗人的情感在旅途的推进中不断变化,最后想象家中亲人的反应,更增添了一种温馨又略带惆怅的氛围。

常见问题

《至永州城外》的作者和朝代是什么?

《至永州城外》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《至永州城外》主要写了什么?

这首诗主要讲述了杨万里前往永州城外的经历与心境。诗中包含了他离家北征参加科举考试的不舍,在途中对归期的期盼和内心的愁绪,还运用拟人手法描绘了永州山水,最后以想象家乡白发亲人的反应收尾,整体流露出诗人复杂的情感。

《至永州城外》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,此诗创作于他前往永州参加科举考试的途中。当时他离开家乡,怀着对父母的不舍,前往永州。科举考试对于古代文人来说是改变命运的重要途径,杨万里在追求仕途的过程中,既有对未来的期待,也有离家的愁绪和对家乡的思念,这些情感都融入到了这首诗中。

《至永州城外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“愚水端能勤入梦,崳峰何得懒相迎”,将愚水和崳峰拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表达出诗人对永州山水的亲近之感以及埋怨之情,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。 心理描写 :“了知归近犹看堠,更有愁来即入城”,通过描写诗人明知归期近却仍看堠的行为,细腻地展现出他内心复杂的情感,既有对归家的期盼,又有即将面临考试等未知情况的愁绪。 语...