题湘中馆二首 其二

· 杨万里

江欲浮秋去,山能渡水来。
娵隅蛮语杂,款乃楚声哀。
寒早当缘闰,诗成未费才。
愁边正无奈,欢伯一相开。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湘中馆所见的江景山色,听到的当地蛮语楚声,表达了诗人羁旅中的愁绪,最后借酒消愁,希望能缓解内心的无奈。

逐句注释

  • “江欲浮秋去,山能渡水来”:
    • 字词:“浮秋”,带着秋色漂流。
    • 句意:江水似乎要带着秋色一同流去,山峦仿佛能跨越江水来到眼前。
  • “娵隅蛮语杂,款乃楚声哀”:
    • 字词:“娵隅”,南方少数民族称鱼为娵隅,这里指蛮语;“款乃”,象声词,摇橹声,常用来指代楚地渔歌。
    • 句意:耳边混杂着当地少数民族的语言,还有那带着哀愁的楚地渔歌声。
  • “寒早当缘闰,诗成未费才”:
    • 字词:“缘”,因为;“闰”,闰月。
    • 句意:寒冷来得早应当是因为有闰月的缘故,写成这首诗并没有花费多少才思。
  • “愁边正无奈,欢伯一相开”:
    • 字词:“愁边”,愁绪萦绕之时;“欢伯”,酒的别称。
    • 句意:正为愁绪所困无可奈何的时候,酒能让我心情稍得开解。

现代译文

江水仿佛要带着秋色漂走,
山峦好似能跨越江水前来。
耳边混杂着蛮人的话语,
欸乃的楚声中满是哀愁。
寒冷来得早应是因为闰月,
写成这首诗没费多少才思。
正被愁绪纠缠无可奈何,
美酒能让我心情稍得开解。

创作背景

杨万里一生多次在各地任职,这首诗应是他在湘中一带任职或游历期间,于湘中馆中所作。他身处异地,周围是陌生的语言和环境,可能由此触发了他的羁旅愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“江欲浮秋去,山能渡水来”运用拟人手法,赋予江水和山峦以人的情感和动作,生动形象地写出了江景和山色的灵动之美,增添了诗歌的趣味性。
    • 视听结合:“娵隅蛮语杂,款乃楚声哀”从听觉角度,描写了当地蛮语和楚声,使读者能感受到诗人所处环境的独特氛围,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“寒早当缘闰,诗成未费才”以平常之语表达日常之事,却又蕴含着生活的哲理和诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘江景、山景、蛮语、楚声等元素,营造出一种冷清、孤寂的意境,烘托出诗人羁旅中的愁绪。最后以酒消愁,进一步深化了这种愁情,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《题湘中馆二首 其二》的作者和朝代是什么?

《题湘中馆二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题湘中馆二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湘中馆所见的江景山色,听到的当地蛮语楚声,表达了诗人羁旅中的愁绪,最后借酒消愁,希望能缓解内心的无奈。

《题湘中馆二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里一生多次在各地任职,这首诗应是他在湘中一带任职或游历期间,于湘中馆中所作。他身处异地,周围是陌生的语言和环境,可能由此触发了他的羁旅愁思。

《题湘中馆二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“江欲浮秋去,山能渡水来”运用拟人手法,赋予江水和山峦以人的情感和动作,生动形象地写出了江景和山色的灵动之美,增添了诗歌的趣味性。 视听结合 :“娵隅蛮语杂,款乃楚声哀”从听觉角度,描写了当地蛮语和楚声,使读者能感受到诗人所处环境的独特氛围,丰富了诗歌的表现力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“寒早当缘闰,诗...