题磨崖碑

· 范成大

浯溪一峰插天齐,上有李唐中兴碑。
肃宗勋业愈烜赫,次山文字真崛奇。
我昔为州坐两载,吏鞅束缚马就羁。
咫尺名山不可到,抱恨常若有所遗。
兹游得遂偿素愿,况有文字古一夔。
周遭岩壑寻胜迹,摩挲石刻立多时。
野僧半解知人意,满卮笑岘酒一杯。

简要说明

这首诗围绕磨崖碑展开,先描绘了浯溪山峰及碑的壮观,赞颂了肃宗的勋业和元结文字的不凡。接着叙述自己过去为官时被束缚无法游览的遗憾,而后写到此次得偿所愿游览的欣喜,最后描述在古迹处的活动及野僧的热情款待,表达了诗人对古迹的喜爱与游览的畅快之情。

逐句注释

  • “浯溪一峰插天齐,上有李唐中兴碑”:
    • 字词:“浯溪”,地名;“插天齐”,形容山峰高耸入云;“李唐中兴碑”,即《大唐中兴颂》摩崖石刻。
    • 句意:浯溪有一座山峰高耸入云,上面有唐朝的中兴碑。
  • “肃宗勋业愈烜赫,次山文字真崛奇”:
    • 字词:“肃宗”,即唐肃宗李亨;“烜赫”,显赫;“次山”,元结的字,《大唐中兴颂》为元结所作;“崛奇”,奇特不凡。
    • 句意:唐肃宗的功勋业绩十分显赫,元结所写的文字真是奇特不凡。
  • “我昔为州坐两载,吏鞅束缚马就羁”:
    • 字词:“为州”,指担任州官;“吏鞅”,为官的事务束缚;“羁”,马笼头。
    • 句意:我过去担任州官两年,被官场事务束缚,就像马被套上了笼头。
  • “咫尺名山不可到,抱恨常若有所遗”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“遗”,遗憾。
    • 句意:这么近的名山却不能去游览,心中常常怀着遗憾,好像有所缺失。
  • “兹游得遂偿素愿,况有文字古一夔”:
    • 字词:“兹游”,这次游览;“素愿”,平素的愿望;“夔”,相传为舜时的乐官,这里指像元结这样有才华的人。
    • 句意:这次游览终于实现了平素的愿望,况且这里有像元结这样古人留下的奇特文字。
  • “周遭岩壑寻胜迹,摩挲石刻立多时”:
    • 字词:“周遭”,周围;“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:在周围的岩壑中寻找名胜古迹,用手抚摸着石刻站立了很久。
  • “野僧半解知人意,满卮笑岘酒一杯”:
    • 字词:“野僧”,山寺中的僧人;“卮”,古代盛酒的器具;“岘”,此处可能有误,结合语境或为“劝”,劝酒。
    • 句意:山寺中的僧人似乎有些理解我的心意,笑着劝我满饮一杯酒。

现代译文

浯溪有一座山峰高耸入云,
上面有唐朝的中兴碑矗立。
唐肃宗的功勋业绩显赫无比,
元结所写文字奇特又瑰丽。
我过去做州官两年时光,
被官场事务束缚像马被羁。
近在咫尺的名山不能前往,
心中常抱遗憾好似有缺失。
这次游览终于实现我愿望,
何况还有古人留下的妙文。
在周围岩壑中寻觅胜迹,
抚摸石刻我久久地伫立。
山寺僧人似懂我的心意,
笑着劝我满饮一杯美酒。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生宦游四方。此诗具体创作时间虽难确定,但从诗中可知他曾担任州官两年,被事务缠身无法游览浯溪。后来有机会到此,终于得偿所愿游览了有中兴碑的浯溪,于是写下此诗来记录这次游览经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去为官时被束缚无法游览名山的遗憾,与此次得偿所愿游览的欣喜形成鲜明对比,突出了此次游览的珍贵和畅快。
    • 借景抒情:通过描写浯溪的山峰、中兴碑以及周围的岩壑胜迹等景色,抒发了诗人对古迹的喜爱和对此次游览的满足之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“吏鞅束缚马就羁”等表述,以生动形象的比喻描绘出自己为官时的状态。同时,用词准确,如“烜赫”“崛奇”等词精准地描绘出肃宗勋业和元结文字的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史厚重感又有游览轻松愉悦感的意境。诗中对中兴碑和历史人物的提及增添了历史的沧桑感,而诗人游览时的活动和野僧劝酒等场景又展现出一种闲适、畅快的氛围,使读者能感受到诗人复杂而丰富的情感。