这首诗描绘了元日之时在阴沉天气下的景象和人情状态,表达了诗人面对时光流逝、生活忧患的感慨,同时也展现出儿童的天真欢乐,形成鲜明对比,最后借新衣满巷人们忙碌的场景,进一步烘托出复杂的心境。
元日奉呈项丈诸生
节物阴涔里,人情冷淡中。
百忧寻老大,一笑属儿童。
雪意愁饥雀,风声入断鸿。
新衣满闾巷,终日自西东。
百忧寻老大,一笑属儿童。
雪意愁饥雀,风声入断鸿。
新衣满闾巷,终日自西东。
简要说明
逐句注释
- “节物阴涔里,人情冷淡中”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“阴涔”,形容天气阴沉、寒冷;“冷淡”,指人情不热烈。
- 句意:应时节的景物处在阴沉寒冷之中,人们的情感也显得冷淡。
- “百忧寻老大,一笑属儿童”:
- 字词:“百忧”,众多的忧愁;“寻”,跟随、缠绕;“老大”,指年纪大的人;“属”,归属。
- 句意:众多的忧愁缠绕着年纪大的人,而欢笑却属于儿童。
- “雪意愁饥雀,风声入断鸿”:
- 字词:“雪意”,下雪的迹象;“饥雀”,饥饿的麻雀;“断鸿”,失群的孤雁。
- 句意:下雪的迹象让饥饿的麻雀发愁,风声伴随着失群的孤雁。
- “新衣满闾巷,终日自西东”:
- 字词:“新衣”,新的衣服;“闾巷”,街道里巷;“自西东”,指人们来来往往。
- 句意:街道里巷满是穿着新衣的人,整天来来往往。
现代译文
应时节的景物笼罩在阴沉寒冷中,
人们的情感也显得那么冷淡。
众多忧愁紧紧缠绕着年长之人,
欢笑却只属于天真的儿童。
下雪的迹象让饥饿麻雀发愁,
风声中失群孤雁独自飘零。
街道里巷满是穿着新衣的人,
整天来来往往忙个不停。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。元日本是传统的喜庆节日,但诗人在这样的时代背景下,个人也经历着岁月的流逝和生活的忧患。这首诗可能是他在某个元日,面对阴沉的天气和人们冷淡的人情,有感而发创作的,借景抒情,表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“百忧寻老大”的忧愁与“一笑属儿童”的欢乐形成鲜明对比,突出了不同年龄段在节日中的不同心境,更深刻地表达了诗人的感慨。
- 移情于景:“雪意愁饥雀,风声入断鸿”,将自己的忧愁情绪赋予了饥饿的麻雀和失群的孤雁,借景抒情,使诗歌的情感更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,但却能准确地描绘出节日中的景象和人们的心境,如“节物阴涔里,人情冷淡中”,简洁而生动地展现出节日氛围的冷清。
- 意境营造:通过描绘阴沉的天气、饥饿的麻雀、失群的孤雁以及巷子里穿着新衣忙碌的人群,营造出一种既冷清又略带忙碌的节日氛围,传达出诗人内心复杂的情感,既有对时光流逝、生活忧患的感慨,又有对节日氛围的无奈。