这首诗围绕雪景展开,描绘了雪中世界的奇幻景象,如梦幻般的楼台、被雪覆盖的峨眉等。同时运用典故,表达了诗人对高雅品格的推崇以及对往昔美好时光的怀念之情。
次韵项丈雪诗
兜罗世界三千刹,重璧楼台十二城。
云暗峨嵋封古色,日曛𫛛鹊溜春声。
莫将蕉叶评摩诘,且撚梅花慰广平。
更忆缑山可怜夜,怯寒谁与伴调笙。
云暗峨嵋封古色,日曛𫛛鹊溜春声。
莫将蕉叶评摩诘,且撚梅花慰广平。
更忆缑山可怜夜,怯寒谁与伴调笙。
简要说明
逐句注释
- “兜罗世界三千刹,重璧楼台十二城”:
- 字词:“兜罗”,梵语,意为绵、细毛,这里形容雪像兜罗绵一样;“三千刹”,指三千世界的佛刹;“重璧”,重重叠叠的玉璧,形容雪后的楼台如美玉堆砌;“十二城”,传说中天帝居住的地方,这里借指雪景中的楼台。
- 句意:整个世界如同被兜罗绵覆盖的三千佛刹,重重叠叠的楼台好似天帝居住的十二城。
- “云暗峨嵋封古色,日曛𫛛鹊溜春声”:
- 字词:“峨嵋”,即峨眉山,著名的佛教圣地;“曛”,日落时的余光;“𫛛鹊”,古代的宫观名;“溜”,滑落。
- 句意:云雾暗淡,峨眉山被雪封住了古老的颜色;夕阳西下,𫛛鹊宫观上的积雪滑落,似乎传来春天的声音。
- “莫将蕉叶评摩诘,且撚梅花慰广平”:
- 字词:“蕉叶”,相传王维曾在蕉叶上题诗;“摩诘”,王维的字;“撚”,揉搓;“广平”,指唐代宰相宋璟,他曾作《梅花赋》,以梅花自喻高洁。
- 句意:不要用蕉叶上的诗来评判王维,暂且揉搓着梅花来慰藉像宋璟一样高洁的人。
- “更忆缑山可怜夜,怯寒谁与伴调笙”:
- 字词:“缑山”,传说王子乔在此升仙;“可怜”,可爱、美好;“调笙”,吹奏笙箫。
- 句意:更加怀念在缑山的美好夜晚,如今怕冷的我谁能与我相伴吹奏笙箫呢。
现代译文
整个世界宛如被兜罗绵覆盖的三千佛刹,
重重叠叠的楼台好似天帝的十二座城阙。
云雾暗淡,峨眉山被雪封了古老色泽,
夕阳西下,𫛛鹊宫观积雪滑落似传春声。
不要用蕉叶题诗去评判王维的才情,
暂且揉搓梅花慰藉像宋璟般的高洁之人。
更怀念缑山那美好的夜晚,
怕冷的我如今谁能陪我吹奏笙箫。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗是他和项丈的雪诗而作。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人之间相互唱和是常见的文化活动。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在一个下雪的日子,范成大看到雪景后,有感而发写下此诗以回应项丈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:开篇将雪景想象成“兜罗世界三千刹”“重璧楼台十二城”,营造出奇幻瑰丽的意境,展现出雪后世界的宏大与壮美。
- 用典精妙:诗中多处用典,如“蕉叶评摩诘”“撚梅花慰广平”“缑山可怜夜”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表达了诗人对古代文人雅士的敬仰和对高洁品格的追求。
- 语言特色:语言优美华丽,如“兜罗”“重璧”等词语的运用,生动形象地描绘出雪景的特点,给人以视觉上的美感。同时,诗句对仗工整,如“云暗峨嵋封古色,日曛𫛛鹊溜春声”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:诗歌前两联描绘了雪后的壮丽景色,营造出一种宏大、宁静的氛围;后两联则通过用典和抒情,将历史与现实、美景与情感相融合,营造出一种悠远、惆怅的意境,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对孤独寂寞的感慨。