和马少伊韵

· 范成大

气压伊吾一剑鸣,风生铜柱百蛮惊。
君家自有堂堂阵,我欲周旋恐曳兵。

简要说明

这首诗是范成大回应马少伊的和韵之作。诗中盛赞马少伊有气吞敌胆的气概和卓越的军事才能,将其比作能震慑百蛮的英雄,同时自谦在其面前可能难以抗衡,表达了对马少伊的敬佩之情。

逐句注释

  • “气压伊吾一剑鸣”:
    • 字词:“气压”,气势压倒;“伊吾”,地名,在今新疆哈密一带,古代为军事要地;“剑鸣”,宝剑发出声响,象征着英雄的壮志豪情。
    • 句意:气势足以压倒伊吾之地,宝剑似乎也因豪情而发出声响。
  • “风生铜柱百蛮惊”:
    • 字词:“风生”,形容声势浩大;“铜柱”,典出东汉马援,马援南征交趾,立铜柱以表功,后常用来象征国家的威德和边疆的安定;“百蛮”,指南方众多的少数民族部落。
    • 句意:声势如同在铜柱之地兴起,让南方众多少数民族部落都感到震惊。
  • “君家自有堂堂阵”:
    • 字词:“君家”,指马少伊;“堂堂阵”,整齐、强大的军阵,这里比喻马少伊有出色的才能和策略。
    • 句意:您自有整齐强大的阵容和出色的才能。
  • “我欲周旋恐曳兵”:
    • 字词:“周旋”,交战、较量;“曳兵”,拖着兵器逃跑,出自《孟子·梁惠王上》“弃甲曳兵而走”。
    • 句意:我若想与您较量,恐怕会像战败的士兵一样拖着兵器逃跑。

现代译文

您的气势足以压倒伊吾,宝剑都为之鸣响,
声势如在铜柱之地兴起,让百蛮都为之震惊。
您自家有着整齐强大的阵容和出色才能,
我若想与您较量,只怕会落荒而逃。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时宋金对峙,国家面临着外部的军事压力。在这样的时代背景下,文人之间也常以诗歌交流,表达对国家局势的关注和个人的抱负。这首诗是范成大回应马少伊的和韵之作,具体创作情境可能是马少伊先有诗作表达了自己的豪情壮志或才能,范成大遂以此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伊吾”“铜柱”“曳兵”等典故,“伊吾”暗示军事要地,体现马少伊的英雄气概;“铜柱”典故展现其能威服边疆的功绩;“曳兵”则出自经典,以幽默自谦的方式表达自己难以与马少伊抗衡。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比衬托:将马少伊的“堂堂阵”与自己“恐曳兵”形成对比,突出了马少伊的才能和自己的自谦,更加强化了对马少伊的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又气势磅礴。“气压”“风生”等词语生动地描绘出马少伊的豪迈气概,使读者能感受到那种强大的气场。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对马少伊的高度赞扬,又有自己的自谦,在赞美中展现出文人之间相互欣赏、谦逊的风度,同时也流露出对国家人才的期待和对英雄气概的崇尚。