冬至夜发峡州舟中作

· 范成大

舟中万里行,灯下一阳生。
不减在家好,都忘为旅情。
霜乾风愈劲,云淡月微明。
况有诗兼酒,樽前莫问更。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬至夜在峡州舟中航行的情景,表达了诗人虽身处旅途,却并未因漂泊而感到孤寂,反而在舟中感受到如在家般的惬意,展现出诗人豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “舟中万里行,灯下一阳生”:
    • 字词:“万里行”,极言行程之远;“一阳生”,冬至日阴气达到极致,阳气开始萌生,是传统节气观念。
    • 句意:在舟中进行着万里的远行,在灯前迎来了冬至阳气初生之时。
  • “不减在家好,都忘为旅情”:
    • 字词:“不减”,不比……差;“旅情”,旅途的愁情。
    • 句意:在舟中的感觉不比在家差,完全忘记了自己是在旅途之中。
  • “霜乾风愈劲,云淡月微明”:
    • 字词:“霜干”,霜已干,说明天气干燥;“劲”,强劲。
    • 句意:霜已干,风却更加强劲,云层淡薄,月亮发出微弱的光亮。
  • “况有诗兼酒,樽前莫问更”:
    • 字词:“兼”,和;“樽”,酒杯;“更”,更鼓,这里指时间。
    • 句意:何况还有诗和酒相伴,在酒杯前就不要问时间了。

现代译文

在舟中进行着万里的远行,
灯前迎来冬至阳气的初生。
这感觉不比在家中差呀,
完全忘了自己身在旅程。
霜干了风却越发强劲,
云淡薄月色微微光明。
何况还有诗和酒作伴,
在酒杯前别问时间匆匆。

创作背景

范成大一生仕途奔波,常在外任职、出行。这首诗创作于他冬至夜在峡州的舟中。冬至是传统重要节气,通常人们会在家中团圆。而范成大却在旅途中,但他并未因此而伤感,反而在舟中找到了别样的乐趣,体现出他乐观的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事,后两联写景,景中又含情。如“霜乾风愈劲,云淡月微明”,描绘出冬日夜晚舟外的清冷之景,却没有凄凉之感,与诗人乐观的心境相契合。
    • 对比衬托:以“不减在家好,都忘为旅情”将舟中旅途与在家的感受进行对比,突出诗人在旅途中的惬意,忘却了旅途的愁情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出诗人的情感。如“舟中万里行,灯下一阳生”,简洁地交代了时间和地点,以及自己的行程状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。冬至夜,诗人在舟中,有灯、有诗、有酒,窗外是霜风、淡云、微月,虽身处旅途却无羁旅愁思,展现出一种超脱、豁达的境界。