初冬小园寓目

· 范成大

独树乔松色,闲云淡落晖。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暗雀鸣还啄,高乌定更飞。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。

简要说明

这首诗描绘了初冬小园中的景色,展现了松、云、橘、梧等景物在初冬时节的特点,还描写了鸟雀的活动。最后由景及人,表达了诗人虽生活不富裕但能勉强维持生计、免于受冻的欣慰之情。

逐句注释

  • “独树乔松色,闲云淡落晖”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:园中一棵高大的松树在初冬仍保持着自己的颜色,天上悠闲的云朵在淡淡的落日余晖中飘荡。
  • “新霜黄橘重,久雨翠梧稀”:
    • 字词:“新霜”,刚下的霜;“翠梧”,翠绿的梧桐树。
    • 句意:经过新霜的洗礼,黄橘沉甸甸的;因为长时间下雨,翠绿的梧桐树叶变得稀少。
  • “暗雀鸣还啄,高乌定更飞”:
    • 字词:“暗雀”,藏在暗处的鸟雀;“高乌”,高飞的鸟。
    • 句意:藏在暗处的鸟雀一边鸣叫一边啄食,高飞的鸟停歇下来后又再次飞起。
  • “敝貂犹故在,卒岁免无衣”:
    • 字词:“敝貂”,破旧的貂皮衣服;“卒岁”,度过一年。
    • 句意:破旧的貂皮衣服还在,这样一年下来就不用担心没有衣服穿了。

现代译文

园中一棵高大的松树,保持着独有的色泽,
悠闲的云朵,在淡淡的落日余晖中飘散。
新霜过后,黄橘沉甸甸挂满枝头,
久雨之下,翠绿的梧桐树叶已稀疏。
暗处的鸟雀,鸣叫着还不忘啄食,
高飞的鸟儿,停歇后又再次飞起。
那破旧的貂皮衣服还在身边,
一年到头总算能免于受冻无衣。

创作背景

范成大是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是初冬时节诗人在小园中所见所感。南宋时期,社会局势复杂,既有外部的军事压力,内部也存在诸多问题。诗人经历丰富,其作品常反映生活中的点滴。此诗或许是他在某个初冬,于自己的小园中漫步时,由眼前景色触发了对生活的感慨而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗中对初冬小园景色进行了细致的描绘,如“新霜黄橘重,久雨翠梧稀”,通过“新霜”“久雨”的环境描写,突出了黄橘和梧桐在初冬的不同状态,使画面感十足。
    • 动静结合:“暗雀鸣还啄,高乌定更飞”,将暗处鸟雀的鸣叫啄食的动态与高飞之鸟停歇又飞起的动态相结合,增添了画面的生机与活力。而前面的景物描写多为静态,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了初冬小园的景象。如“独树乔松色,闲云淡落晖”,没有过多的修饰,却准确地描绘出了松树、云朵和落日余晖的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带萧瑟的意境。前六句的写景,展现出初冬小园的自然景象,有生机也有凋零。最后两句由景及人,表达出诗人对生活的一种平淡的欣慰,使整首诗的意境更加完整,既有对自然的观察,又有对自身生活的思考。