闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其二

· 范成大

家人扶上锦城头,蜂蝶团中烂熳游。
报答春光须小醉,红云洞里按伊州。

简要说明

这首诗描绘了诗人携家人前往石湖观赏海棠盛开之景的欢乐情景,表达了诗人对美好春光的喜爱和珍惜之情,展现出尽情享受春光、陶醉其中的惬意心境。

逐句注释

  • “家人扶上锦城头”:
    • 字词:“锦城”,这里可能指种植着如锦绣般海棠花的地方,将海棠花盛开之地比作“锦城”;“扶”体现出诗人或许年纪稍长或行动较为从容。
    • 句意:在家人的陪伴扶持下,登上了如锦绣般的海棠花簇拥之地。
  • “蜂蝶团中烂熳游”:
    • 字词:“蜂蝶团”,指海棠花丛中蜜蜂和蝴蝶围绕飞舞的热闹场景;“烂熳”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:在蜜蜂和蝴蝶围绕的海棠花丛中自由自在地游玩。
  • “报答春光须小醉”:
    • 字词:“报答”,以某种方式回应、感恩;“小醉”,微微醉酒。
    • 句意:要想好好报答这美好的春光,就需要稍稍喝醉一场。
  • “红云洞里按伊州”:
    • 字词:“红云洞”,将盛开的海棠花比作红色的云霞,“红云洞”形象地描绘出被海棠花环绕的情景;“按伊州”,“伊州”是唐代的一种曲调名,“按”有演奏、依照曲调演唱之意。
    • 句意:在如红色云霞般的海棠花丛中,依照《伊州》的曲调演奏或歌唱。

现代译文

在家人的扶持下登上了如锦绣般的海棠花地,
在蜜蜂和蝴蝶围绕的花丛中尽情地游玩。
要报答这美好的春光就得稍稍喝醉一场,
在如红色云霞般的海棠花丛中演奏《伊州》曲调。

创作背景

范成大是南宋诗人,他对田园生活和自然景色有着浓厚的兴趣和深刻的观察。这首诗创作于他听闻石湖海棠盛开之时,于是急忙携家人前往观赏。南宋时期,文人雅士有赏花游玩的风雅传统,范成大此诗正是在这样的文化氛围中,记录下自己观赏海棠花时的愉悦心情和美好感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将盛开的海棠花比作“锦城”和“红云”,形象地描绘出海棠花盛开时的繁茂和艳丽,给人以强烈的视觉冲击,使读者能更直观地感受到海棠花的美丽。
    • 借景抒情:通过描写自己在海棠花丛中的游玩、醉饮和演奏等活动,将对春光和海棠花的喜爱之情融入到具体的行为和场景中,借景抒情,情景交融,使情感表达更加自然和真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“烂熳游”“小醉”等词语,生动地展现出诗人轻松愉悦的心情,具有很强的生活气息,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、惬意的意境。从登上“锦城头”,到在“蜂蝶团中”游玩,再到“小醉”和“按伊州”,诗人一步步地描绘出自己沉醉于春光和海棠花中的情景,使读者仿佛身临其境,感受到了春天的生机与美好。