梦觉作

· 范成大

年增血气减,药密饮食稀。
气象不堪说,头颅从可知。
忽作少年梦,娇痴逐儿嬉。
觉来一惘然,形骸乃尔衰。
梦中观河见,只是三岁时。
方悟梦良是,却疑觉为非。

简要说明

这首诗主要围绕诗人年老体弱的现状与梦中少年之态展开。先描述自身年老气血衰减、饮食减少的状况,接着讲述自己做了个回到少年时嬉戏的梦,梦醒后面对衰颓的形骸感到惘然,最后由梦中回到三岁观河的场景,产生梦才是真实、现实反而虚幻的疑惑,表达了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨。

逐句注释

  • “年增血气减,药密饮食稀”:
    • 字词:“血气”,指人体的精力;“密”,频繁;“稀”,减少。
    • 句意:随着年龄的增长,精力逐渐衰减,吃药频繁,饮食也减少了。
  • “气象不堪说,头颅从可知”:
    • 字词:“气象”,指身体状况;“头颅”,指代自身、年纪。
    • 句意:身体状况糟糕得难以言说,从自己的年纪就可以知道了。
  • “忽作少年梦,娇痴逐儿嬉”:
    • 字词:“娇痴”,天真可爱;“逐儿嬉”,跟着孩子们嬉戏玩耍。
    • 句意:忽然做了个回到少年时候的梦,像小孩子一样天真可爱地跟着孩子们玩耍。
  • “觉来一惘然,形骸乃尔衰”:
    • 字词:“惘然”,失意的样子;“形骸”,身体;“乃尔”,如此。
    • 句意:醒来后感到十分失意,才意识到自己的身体已经如此衰老了。
  • “梦中观河见,只是三岁时”:
    • 字词:“观河见”,看到的河边景象。
    • 句意:梦中看到的河边景象,是自己三岁时候见到的。
  • “方悟梦良是,却疑觉为非”:
    • 字词:“良是”,确实是;“觉”,现实。
    • 句意:这才领悟到梦或许才是真实的,反而怀疑现实是虚幻的。

现代译文

随着年岁增加精力不断衰减,
吃药频繁饮食也变得稀少。
身体状况糟糕得难以言说,
从年纪就可知自己已衰老。
忽然间做了个少年时的梦,
像孩子般天真地嬉戏玩闹。
醒来后心中满是失意惆怅,
才惊觉身体已经如此衰老。
梦中看到的河边场景画面,
竟还是自己三岁时的模样。
这时才领悟梦或许才真实,
反而怀疑现实是虚幻一场。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,晚年疾病缠身。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在年老体弱阶段所作。当时他身体状况不佳,生活或许也多有不如意,在这样的情况下,他借梦境来抒发对年少时光的怀念和对年老体衰的无奈感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分描述年老体弱的现实状况为实写,中间写梦中回到少年时嬉戏以及后面梦到三岁观河的场景为虚写,虚实相互映衬,突出了现实的衰老与梦境的美好之间的巨大反差,强化了诗人对时光流逝的感慨。
    • 对比:将梦中少年的娇痴嬉戏与现实中衰颓的形骸进行对比,鲜明地展现出诗人对过去青春年少的向往和对当下年老体衰的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的身体状况和内心感受,如“年增血气减,药密饮食稀”等语句,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的衰老与无奈。
  • 意境营造:通过现实与梦境的切换,营造出一种亦真亦幻、惆怅迷茫的意境。诗人在梦醒后的惘然以及对梦与现实真假的怀疑,使整首诗充满了一种虚幻而又深沉的情感氛围,让读者深刻体会到时光不可逆转、人生易老的悲哀。