长安喜雪

· 朱湾

千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟。
全似玉尘消更积,半成冰片结还流。
光含晓色清天苑,轻逐微风绕御楼。
平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯。

简要说明

这首诗描绘了长安城中喜降大雪的景象,细致刻画了雪花飘落的姿态、雪景的特点,展现出雪景的优美与壮丽。同时,诗人借雪润大地表达了对来年丰收的期盼,并对富人侯进行了委婉的歌颂。

逐句注释

  • “千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟”:
    • 字词:“千门万户”,形容房屋众多,这里指整个长安城;“浮”,飞舞。
    • 句意:长安城里千家万户上空雪花飞舞,雪点点点静静落在瓦沟之中。
  • “全似玉尘消更积,半成冰片结还流”:
    • 字词:“玉尘”,比喻雪花;“消更积”,指雪花一边消融一边又不断堆积;“结还流”,指雪花部分结成冰片,又在消融中流淌。
    • 句意:雪花完全像玉尘一样,一边消融一边堆积,还有一半结成了冰片,一边凝结一边又在流淌。
  • “光含晓色清天苑,轻逐微风绕御楼”:
    • 字词:“光含晓色”,指雪光中包含着清晨的天色;“天苑”,皇家园林;“绕”,同“绕”。
    • 句意:雪光融合着清晨的天色,使皇家园林更加清幽,雪花轻轻追逐着微风,环绕着皇宫楼阁飞舞。
  • “平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯”:
    • 字词:“沾”,同“沾”;“盈尺润”,指地上积雪已达一尺厚,滋润了大地;“荷”,感谢;“富人侯”,这里指权贵阶层。
    • 句意:平地上的积雪已经有一尺厚,滋润了大地,来年丰收一定要感谢那些权贵阶层。

现代译文

长安城中千家万户上空雪花飘飞,
雪点悄然无声地落在瓦沟里面。
雪花宛如玉尘,消融又再堆积,
部分结成冰片,凝结还在流淌。
雪光融合晓色,清透皇家园林,
雪花轻逐微风,环绕皇宫楼阁。
平地上积雪盈尺,滋润了大地,
来年若获丰收,须感谢富人侯。

创作背景

朱湾生活在唐朝,当时社会相对稳定,农业生产在经济中占据重要地位。雪对于农业有着重要意义,适量的降雪可以滋润土地、冻死害虫,有利于来年庄稼的生长。这首《长安喜雪》应是在长安城中下了一场大雪后所作,诗人看到这场雪给大地带来滋润,便创作此诗表达对雪的喜爱以及对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中用“玉尘”来比喻雪花,形象地描绘出雪花的洁白、轻盈和细碎的特点,使读者能更直观地感受到雪花的形态。
    • 动静结合:“千门万户雪花浮”描绘了雪花飞舞的动态场景,而“点点无声落瓦沟”则展现出雪花飘落的静态画面,动静相衬,使诗歌富有画面感。“全似玉尘消更积,半成冰片结还流”中,“消更积”“结还流”也体现了动静结合,表现出雪花在飘落过程中的变化。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“浮”“消”“积”“结”“流”等动词的运用,生动地展现了雪花的状态和变化。同时,“清”“轻”等形容词的使用,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:通过对长安雪景的细致描绘,营造出一种宁静、优美且充满生机的意境。前六句写景,展现出雪的美丽和灵动,后两句抒情,由雪景联想到丰收,表达了诗人对生活的美好期盼。整首诗情景交融,将自然景观与人文情感巧妙地结合在一起。不过,诗的结尾对“富人侯”的歌颂,可能是当时文人出于社交或现实的考虑,但在一定程度上也反映了当时社会的阶层关系。