这首诗围绕虎丘方丈南窗展开,前两句打破人们对方外之地宁静的固有认知,指出寺庙从早到晚喧闹;后两句描绘了窗间日暮寒烟浓重的景象,以及自己未到斋时便入眠的惬意状态,表达了诗人闲适自在的心境。
虎丘六绝句 方丈南窗
鼓板钟鱼彻晓喧,谁云方外事萧然。
窗间日暮寒烟重,未到斋时我正眠。
窗间日暮寒烟重,未到斋时我正眠。
简要说明
逐句注释
- “鼓板钟鱼彻晓喧,谁云方外事萧然”:
- 字词:“鼓板”“钟鱼”,均为寺庙中用于报时、召集僧众等的法器;“彻晓”,通宵达旦;“方外”,指世外,这里指寺庙;“萧然”,寂静、冷落的样子。
- 句意:寺庙里鼓板和钟鱼的声音从早到晚喧闹不停,谁说寺庙里的事情是寂静冷落的呢。
- “窗间日暮寒烟重,未到斋时我正眠”:
- 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“斋时”,寺庙里吃斋饭的时间。
- 句意:傍晚时分,窗户外面寒冷的烟雾浓重,还没到吃斋饭的时间我正睡得香呢。
现代译文
寺庙里鼓板和钟鱼的声音通宵达旦喧闹不休,
谁说这方外之地是一片寂静冷落的景象。
傍晚时分,窗户外面寒冷的烟雾浓重,
还没到吃斋饭的时间,我正舒舒服服地睡着觉。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的游历经历。此诗是他《虎丘六绝句》中的一首,虎丘是苏州著名的风景名胜区,有诸多寺庙。范成大游览虎丘时,入住寺庙方丈处,有感于寺庙的生活场景而创作了这组绝句。此诗具体创作时间不详,但大致能看出是他在游览虎丘过程中,于方丈室休息时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将人们通常认为的方外之地的寂静与实际寺庙中鼓板钟鱼彻晓喧的喧闹形成鲜明对比,引发读者的兴趣,也打破了人们对方外生活的刻板印象。
- 以景衬情:后两句描绘了窗间日暮寒烟重的景色,营造出一种静谧的氛围,衬托出诗人未到斋时便安然入眠的闲适惬意之情。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,如“谁云”“正眠”等表述,自然流畅,却生动地展现出寺庙生活的真实场景和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种独特的意境,前半部分喧闹的寺庙生活与后半部分静谧的窗边之景和诗人安然入睡的画面相互交织,既有生活的烟火气,又有静谧闲适的禅意,让读者感受到一种别样的寺庙生活体验。