咏壁上酒瓢呈萧明府

· 朱湾

不是难提挈,行藏固有期。
安身未得所,开口欲从谁。
应物心无倦,当垆柄会持。
莫将成废器,还有对樽时。

简要说明

这首诗以壁上酒瓢自喻,表达了诗人怀才不遇、渴望施展才能的心境。诗人通过描写酒瓢看似无用,实则有其用武之地,暗示自己虽暂时未得重用,但仍有一展身手的机会,希望萧明府能给予自己施展才能的机会。

逐句注释

  • “不是难提挈,行藏固有期”:
    • 字词:“提挈”,提携,携带;“行藏”,出处,行止,这里指酒瓢何时被使用。
    • 句意:并非是难以被人携带使用,它何时发挥作用本就有一定的时机。
  • “安身未得所,开口欲从谁”:
    • 字词:“安身”,指酒瓢放置之处;“开口”,酒瓢开口倒酒,此处有寻求施展机会之意。
    • 句意:酒瓢还没有找到合适的安身之处,想要发挥作用又能向谁去诉说呢。
  • “应物心无倦,当垆柄会持”:
    • 字词:“应物”,应对事物,指酒瓢盛酒等用途;“当垆”,指卖酒,这里暗示酒瓢在卖酒场合的作用;“柄会持”,会握住酒瓢的柄来使用。
    • 句意:酒瓢应对各种使用场景从不倦怠,在卖酒的时候它的柄自然会被人握住使用。
  • “莫将成废器,还有对樽时”:
    • 字词:“废器”,无用的器具;“对樽”,与酒杯相对,指发挥盛酒等作用。
    • 句意:不要把它当成无用的器具,它还有与酒杯相对、发挥作用的时候。

现代译文

并非难以被人提携使用,
它何时发挥作用自有定数。
如今还没找到安身之所,
想要施展本领又能找谁。
应对各种用途不知疲倦,
卖酒之时定能发挥作用。
不要把它看作无用之器,
它还有施展身手的时刻。

创作背景

朱湾生活在中唐时期,仕途坎坷,怀才不遇。这首诗可能是他在拜访萧明府时所作,以壁上酒瓢自比,向萧明府表达自己虽暂时处于困境,但有能力且渴望得到机会施展才能,希望萧明府能够赏识和任用自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借壁上酒瓢这一事物,将自己怀才不遇却渴望施展才能的情感寄托其中,生动形象地表达了内心的想法。
    • 拟人化:赋予酒瓢以人的情感和行为,如“应物心无倦”,使酒瓢的形象更加鲜活,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀才不遇却又充满期待的意境。酒瓢的形象代表着诗人自身,壁上闲置的酒瓢象征着诗人暂时未得重用的处境,而对酒瓢未来发挥作用的期待则反映出诗人对自己前途的憧憬和渴望得到机会的心情。