霜后纪园中草木十二绝 其三

· 范成大

制芰亦不急,缊袍堪御冬。
从渠抱枝槁,摵摵鸣霜风。

简要说明

这首诗以园中草木为描写对象,表达了诗人不追求外在华丽,坚守自我、安于朴素的心境,同时对那些在霜风中枯槁的草木的状态进行描绘,体现出一种自然的生命态度。

逐句注释

  • “制芰亦不急,缊袍堪御冬”:
    • 字词:“制芰”,化用屈原《离骚》中“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,指制作以菱叶为材料的华美衣服;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子,泛指粗陋的衣服;“御冬”,抵御冬天的寒冷。
    • 句意:制作华美的芰荷之衣并不急迫,粗陋的袍子也足以抵御冬天的寒冷。
  • “从渠抱枝槁,摵摵鸣霜风”:
    • 字词:“从渠”,任凭它;“抱枝槁”,指草木枯萎后仍附着在树枝上;“摵摵”,拟声词,形容风吹草木的声音。
    • 句意:任凭那些草木抱着树枝干枯,在霜风中发出簌簌的声响。

现代译文

制作华美的芰荷之衣并不着急,
粗陋的袍子足以抵御冬日严寒。
任凭那些草木抱着树枝枯干,
在霜风里簌簌作响随风摇曳。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途辗转,他晚年退居石湖,写下了这组《霜后纪园中草木十二绝》。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在霜后观察园中草木有感而发,通过对园中草木状态的描写,寄寓自己的人生态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“制芰”引用屈原《离骚》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己不追求外在的华丽与虚荣。
    • 对比:将“制芰”的华美与“缊袍”的粗陋进行对比,突出诗人安于朴素、不慕奢华的生活态度;同时将自己安于现状与“抱枝槁”的草木在霜风中的无奈形成对比,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又蕴含深意。如“从渠”“摵摵”等词语,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过描绘霜后园中草木枯槁、在霜风中作响的景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,而诗人面对这种景象所表现出的淡然态度,又使诗歌在清冷中蕴含着一种超脱和豁达。诗中景与情相互交融,生动地传达出诗人的心境和人生追求。