霜后纪园中草木十二绝 其二

· 范成大

遮藏末利槛,缠裹芭蕉身。
我亦入室处,忍寒待阳春。

简要说明

这首诗描绘了园中草木在霜后被保护的情景,进而联想到自身如同草木般处于室内忍耐寒冷,等待阳春到来,表达了诗人在困境中坚守、期待美好未来的心境。

逐句注释

  • “遮藏末利槛”:
    • 字词:“末利”,即茉莉,一种花卉;“槛”,栏杆,这里指用栏杆等遮挡。
    • 句意:用栏杆等遮挡物把茉莉保护起来。
  • “缠裹芭蕉身”:
    • 字词:“缠裹”,用东西包裹。
    • 句意:用东西把芭蕉的身体包裹起来。
  • “我亦入室处”:
    • 字词:“入室”,进入室内;“处”,居住、停留。
    • 句意:我也进入室内停留。
  • “忍寒待阳春”:
    • 字词:“忍寒”,忍受寒冷;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:忍受着寒冷等待温暖春天的到来。

现代译文

用栏杆遮挡住茉莉,
用物品包裹住芭蕉。
我也进入室内安身,
忍受着寒冷把春天盼到。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这首诗是他《霜后纪园中草木十二绝》组诗中的第二首。从诗题可知,这组诗创作于霜后,诗人观察园中草木在霜后的状态并进行记录。当时可能正值寒冷的季节,园中草木需要保护才能抵御寒冷,诗人由此触发了自身的感受,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写园中草木在霜后被保护的情景,将自己的心境寄托于其中,以草木忍寒待春自比,表达自己在困境中坚守、期待转机的志向。
    • 类比:把自己与园中草木进行类比,以草木的遭遇和状态来映照自己的处境,使情感表达更加形象生动。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“遮藏”“缠裹”“入室”“忍寒”等词语,简洁地描绘出了动作和状态,没有过多的修饰却能准确传达出诗人的意思。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、寂静的意境,霜后的园子中,草木被保护,诗人在室内忍受寒冷,等待春天,让读者感受到一种在困境中坚守希望的氛围,体现出诗人内心的坚定与对未来的期许。