这首诗以比兴手法,借“庐阜佳人”来象征高洁之士。通过佳人不随流俗的装扮、遭际的冷落以及坚守自我的生活方式,表达了诗人对高洁品格的赞美和对怀才不遇者的同情,同时也流露出对世俗趋炎附势风气的批判。
古风送南卿
庐阜有佳人,颜色皦冰玉。
不能时世妆,萧然古冠服。
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
风泉入环珮,月露作膏馥。
粱肉岂不珍,瀹雪煮黄独。
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
绮丛三尺尘,无路到松竹。
谁能抚孤桐,为奏招隠曲。
不能时世妆,萧然古冠服。
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
风泉入环珮,月露作膏馥。
粱肉岂不珍,瀹雪煮黄独。
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
绮丛三尺尘,无路到松竹。
谁能抚孤桐,为奏招隠曲。
简要说明
逐句注释
- “庐阜有佳人,颜色皦冰玉”:
- 字词:“庐阜”,庐山;“皦”,洁白;“冰玉”,形容人的容貌洁白清润。
- 句意:庐山有一位佳人,容貌洁白如冰玉一般。
- “不能时世妆,萧然古冠服”:
- 字词:“时世妆”,当时流行的妆扮;“萧然”,潇洒、自然的样子;“古冠服”,古代样式的衣帽。
- 句意:她不会打扮成当时流行的样子,穿着潇洒自然的古代样式的衣帽。
- “纷纭倚市门,组丽眩红绿”:
- 字词:“纷纭”,众多的样子;“倚市门”,指在市场门口卖弄风情,这里比喻迎合世俗;“组丽”,华丽;“眩红绿”,让人被鲜艳的色彩所迷惑。
- 句意:众多人在市场门口卖弄风情,穿着华丽鲜艳的服饰,让人眼花缭乱。
- “妖歌促艳舞,飞上黄金屋”:
- 字词:“妖歌”,妖冶的歌声;“促艳舞”,急促艳丽的舞蹈;“黄金屋”,指富贵奢华的住所。
- 句意:那些人唱着妖冶的歌,跳着艳丽的舞,得以进入富贵奢华的地方。
- “安知乘鸾侣,流落堕空谷”:
- 字词:“乘鸾侣”,指仙人,这里比喻有高尚品德和才能的人;“堕空谷”,沦落山谷,比喻处于困境。
- 句意:谁知道那些有高尚品德和才能的人,却流落到了空谷之中。
- “风泉入环珮,月露作膏馥”:
- 字词:“风泉”,风声和泉水声;“环珮”,古人佩戴的玉饰,行走时会发出声音;“膏馥”,油脂的香气,这里指化妆品的香气。
- 句意:风声和泉水声仿佛是她佩戴的环珮发出的声音,月光和露水就像她用的化妆品的香气。
- “粱肉岂不珍,瀹雪煮黄独”:
- 字词:“粱肉”,精美的食物;“瀹雪”,用雪水煮;“黄独”,一种野生植物,可食用。
- 句意:精美的食物难道不珍贵吗?她却用雪水煮黄独吃。
- “聊用慰朝饥,岁寒肤起粟”:
- 字词:“聊”,姑且;“慰朝饥”,缓解早晨的饥饿;“肤起粟”,皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
- 句意:姑且用它来缓解早晨的饥饿,在寒冷的冬天皮肤都起了鸡皮疙瘩。
- “绮丛三尺尘,无路到松竹”:
- 字词:“绮丛”,华丽的花丛,比喻世俗的富贵之地;“三尺尘”,形容灰尘厚,指世俗的污浊;“松竹”,比喻高洁的人。
- 句意:华丽的花丛中满是污浊的灰尘,没有路能够通向高洁的松柏和竹子。
- “谁能抚孤桐,为奏招隐曲”:
- 字词:“抚孤桐”,弹奏桐木做的琴;“招隐曲”,招隐士归来的曲子。
- 句意:谁能够弹奏桐木琴,为那些高洁的隐士弹奏招隐的曲子呢?
现代译文
庐山有位佳人,容貌洁白如冰似玉。
她不会梳妆成流行模样,穿着古朴自然的衣帽。
众多人在闹市卖弄风情,华服艳装让人目眩神迷。
她们唱着妖冶的歌跳着艳舞,得以住进富贵奢华之地。
谁能知道那些高洁如仙的人,却流落到了空谷里。
风声泉水声好似她环珮作响,月光露水如同她的脂粉香气。
精美的食物难道不珍贵呀,她却只拿雪水煮黄独充饥。
姑且用它来缓解清晨的饥饿,寒冬里肌肤被冻得起了疙瘩。
那世俗的富贵之地满是污浊,无法通向高洁的松柏翠竹。
谁能弹奏起桐木琴,为隐士们奏一曲招隐的旋律。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的背景下,许多有才能、有品德的人得不到重用,怀才不遇。范成大本人一生仕途也并非一帆风顺,他目睹了社会上的种种不公和趋炎附势的现象。这首诗很可能是他借“佳人”的遭遇来抒发对这些高洁之士的同情,以及对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:整首诗以“庐阜佳人”为比兴对象,佳人象征着那些具有高洁品格和才华却不被世俗接纳的人。通过佳人的形象和遭遇,引出诗人对社会现象的批判和对高洁之士的同情。
- 对比手法:诗中将佳人的“不能时世妆,萧然古冠服”与“纷纭倚市门,组丽眩红绿”的世俗之人进行对比,突出了佳人的高洁与不随流俗。同时,“妖歌促艳舞,飞上黄金屋”和“流落堕空谷”的对比,更深刻地揭示了社会的不公。
- 语言特色:语言古朴典雅,如“颜色皦冰玉”“风泉入环珮,月露作膏馥”等描写,用词优美,富有诗意,生动地刻画了佳人的形象。同时,诗句简洁有力,能够准确地传达出诗人的情感和思想。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境,如“风泉入环珮,月露作膏馥”“岁寒肤起粟”等描写,给人一种清冷、高洁的感觉,进一步烘托出佳人的形象和诗人对她的赞美之情。而“绮丛三尺尘,无路到松竹”则营造出一种世俗与高洁隔绝的氛围,强化了主题。