代儿童作端午贴门诗三首 其三

· 范成大

黍筒小费名田课,昌歜多浮乐圣杯。
笑倩艾人看外户,北窗深处咏归来。

简要说明

这首诗描绘了端午节的传统习俗和场景,展现了节日的氛围,表达了诗人在端午佳节的闲适与自在,体现出一种对生活的悠然态度。

逐句注释

  • “黍筒小费名田课”:
    • 字词:“黍筒”,即粽子,古代用竹筒盛米煮成的食品;“名田”,指私人占有的田地;“课”,税,这里可理解为耕种的成果。
    • 句意:包粽子稍微耗费了一些田里产出的米粮。
  • “昌歜多浮乐圣杯”:
    • 字词:“昌歜”,菖蒲根的腌制品,端午时人们会饮用菖蒲酒;“浮”,斟酒;“乐圣杯”,指酒杯,“圣”指酒,古时称清酒为圣人。
    • 句意:斟满菖蒲酒,尽情享受节日的欢乐。
  • “笑倩艾人看外户”:
    • 字词:“倩”,请;“艾人”,用艾草扎成的人形,端午时挂在门上以辟邪;“外户”,大门。
    • 句意:笑着请艾草扎成的人偶看守大门。
  • “北窗深处咏归来”:
    • 字词:“咏归来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达一种归隐、闲适的心境。
    • 句意:在北窗的深处吟咏着像陶渊明那样归隐的诗句。

现代译文

包粽子稍稍耗费了些田里的收成,
斟满菖蒲酒尽情享受节日的欢畅。
笑着请艾草人偶看守好大门,
我在北窗深处吟咏着归隐的诗章。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途顺遂但也历经波折。端午节是中国传统节日,有着丰富的习俗。这首诗创作于他日常的生活中,具体时间难以精确。他在端午这个传统节日里,看到节日的各种景象和习俗,有感而发写下此诗,体现出他在繁忙生活中寻求的一份闲适与自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“咏归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,借陶渊明归隐田园的心境,表达自己在节日中的闲适和对自在生活的向往,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 拟人:“笑倩艾人看外户”将艾人拟人化,赋予其看守大门的职责,使诗歌更加生动有趣,充满生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出端午节的习俗场景。如“小费”“多浮”“笑倩”等词语,简洁地表现出诗人在节日中的轻松心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的节日氛围。前两句描绘了端午的饮食习俗,后两句展现出诗人安排好节日的辟邪事宜后,在北窗深处吟诗的自在画面,情景交融,体现出诗人对生活的热爱和对宁静生活的追求。