寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰 其二

· 范成大

山容花意各翔空,题作凌霄第一峰。
门外轮蹄尘扑地,呼来借与一枝筇。

简要说明

这首诗描绘了寿栎堂前小山峰上凌霄花盛开的美妙景象,诗人为山峰命名为“凌霄峰”。诗中通过对比门外尘世的喧嚣与山峰的清幽,表达了诗人对这种宁静自然之境的喜爱与向往。

逐句注释

  • “山容花意各翔空”:
    • 字词:“山容”,山峰的容貌、姿态;“翔空”,在空中飞扬、灵动的样子。
    • 句意:山峰的姿态和凌霄花的神韵都在空中灵动飞扬。
  • “题作凌霄第一峰”:
    • 字词:“题”,命名、题写。
    • 句意:我把这座山峰命名为凌霄第一峰。
  • “门外轮蹄尘扑地”:
    • 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马;“尘扑地”,尘土飞扬扑向地面,形容车马喧嚣扬起的尘土。
    • 句意:门外车马往来,扬起的尘土扑向地面,十分喧嚣。
  • “呼来借与一枝筇”:
    • 字词:“筇”,竹杖。
    • 句意:我真想把这清幽的山峰借过来,拄着竹杖在这里漫步。

现代译文

山峰的姿态和凌霄花的神韵在空中灵动飞扬,
我把这座山峰命名为凌霄第一峰。
门外车马往来,扬起的尘土扑向地面,一片喧嚣,
我真想把这山峰借过来,拄着竹杖在这悠然徜徉。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生宦游四方,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年生活期间。他看到寿栎堂前小山峰上凌霄花盛开,景色葱茏如画,有感而发写下此诗,通过对眼前美景的描写,表达自己对宁静生活的追求和对尘世喧嚣的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山峰上凌霄花盛开的清幽美好与门外车马喧嚣、尘土飞扬的尘世景象进行对比,突出了山峰的宁静与美好,更鲜明地表达了诗人对宁静自然之境的向往。
    • 托物言志:诗人通过为山峰命名以及借山峰来表达自己的心境,以山峰的清幽象征自己内心对宁静、超脱的追求,托物言志,含蓄地传达了情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了画面,如“山容花意各翔空”形象地写出了山峰和凌霄花的灵动之美。
  • 意境营造:前两句营造出一种空灵、美妙的意境,展现出山峰与凌霄花的独特神韵;后两句则将尘世的喧嚣与前面的清幽意境形成反差,使整首诗的意境更加丰富和深刻,让读者更能体会到诗人对宁静生活的渴望。