这首诗是范成大为舅母太夫人方氏所作的挽词。主要表达了对舅母的深切哀悼之情,回忆了与舅母相处的时光,感叹舅母的离世之突然,还因自己身体支离无法亲自送葬而感到遗憾与悲痛。
舅母太夫人方氏挽词三首 其三
我愿延陵道,几如渭水阳。
适传杯泛影,何意隙沉光。
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
支离妨执绋,雨泣望楸行。
适传杯泛影,何意隙沉光。
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
支离妨执绋,雨泣望楸行。
简要说明
逐句注释
- “我愿延陵道,几如渭水阳”:
- 字词:“延陵道”,延陵是春秋时吴国季札的封邑,季札以贤德著称,这里可能借延陵表达对舅母品德高尚的期许或赞赏;“渭水阳”,渭水北岸,可能代指舅母居住的地方或某种美好的生活环境。
- 句意:我期望舅母能像延陵季子那样有贤德之道,她生活的地方也如渭水之阳般美好。
- “适传杯泛影,何意隙沉光”:
- 字词:“传杯泛影”,指饮酒作乐的情景;“隙沉光”,“隙”指时光如白驹过隙,“沉光”表示时光流逝,这里暗指舅母突然离世。
- 句意:刚刚还一起饮酒作乐,哪里想到时光如此匆匆,舅母就这样突然去世了。
- “拟补兰陔雅,翻吟薤露章”:
- 字词:“兰陔雅”,《兰陔》是古代的诗篇,多表达对父母的孝养之情,这里可能指想写诗文来赞美舅母;“薤露章”,《薤露》是古代挽歌,这里指只能吟诵挽歌来悼念舅母。
- 句意:原本打算写诗文来赞美舅母的美德,没想到却只能吟诵挽歌来悼念她。
- “支离妨执绋,雨泣望楸行”:
- 字词:“支离”,身体衰弱、行动不便;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,是送葬的一种礼仪;“楸行”,指墓地,古时墓地多种楸树。
- 句意:我身体衰弱无法去送葬,只能泪如雨下,望着舅母的墓地。
现代译文
我希望舅母能有延陵季子般的贤德,
她生活的地方好似渭水北岸般美好。
刚刚还一起举杯饮酒共享欢乐时光,
怎料到时光匆匆她就这样突然离世。
原本打算写诗赞美舅母的高尚美德,
如今却只能吟诵挽歌来悼念她啊。
我身体衰弱无法去送葬牵引灵车,
只能泪如雨下望着舅母的墓地悲戚。
创作背景
范成大生活在南宋时期,是南宋著名的诗人。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是舅母太夫人方氏去世之时。范成大与舅母有一定的亲情联系,舅母的离世让他深感悲痛,于是写下这组挽词来表达对舅母的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“适传杯泛影,何意隙沉光”,将不久前还一起饮酒作乐的欢乐场景与舅母突然离世的残酷现实进行对比,突出了世事无常和舅母离世的突然,更增强了诗人的悲痛之情。
- 用典抒情:运用“延陵道”“兰陔雅”“薤露章”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故含蓄而深沉地表达了对舅母的赞美、孝养之情以及哀悼之意。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“支离妨执绋,雨泣望楸行”直白地表达了自己因身体原因无法送葬的遗憾和悲痛之情,让读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从对舅母美好品德和生活场景的期许,到突然面对舅母离世的现实,再到自己无法送葬只能远望墓地的无奈,层层递进,将诗人的悲痛之情融入到字里行间,使读者仿佛能看到诗人泪眼朦胧、悲戚哀伤的形象。