故太夫人章氏挽词二首 其二

· 范成大

积庆今如许,生儿得宁馨。
轲亲躬授教,韦子世传经。
寿斝明卿月,安舆拱使星。
市桥何处在,梦断一溪青。

简要说明

这首诗是范成大为故太夫人章氏所写的挽词,高度赞扬了章氏积善积庆、亲自教导儿子、传承家学等品德和事迹,也描绘了她生前的尊荣场景,最后以梦境破碎表达对她离世的哀伤与怀念。

逐句注释

  • “积庆今如许,生儿得宁馨”:
    • 字词:“积庆”,积累善庆;“如许”,如此,这般;“宁馨”,晋宋时俗语,意为这样、如此,后多形容人或事物美好。
    • 句意:章氏积累了如此多的善庆,生出了这么优秀的儿子。
  • “轲亲躬授教,韦子世传经”:
    • 字词:“轲亲”,指孟子的母亲,这里用孟母教子的典故,喻指章氏亲自教导儿子;“韦子”,可能指韦贤,韦贤是汉代精通儒家经典的学者,以经术传家,这里借指章氏家族世代传承经学。
    • 句意:章氏像孟母一样亲自教导儿子,其家族如同韦贤家族一般世代传承经学。
  • “寿斝明卿月,安舆拱使星”:
    • 字词:“寿斝(jiǎ)”,寿酒之杯;“卿月”,喻指朝廷中的高级官员;“安舆”,安稳的车子,常指官员的座车;“使星”,喻指朝廷派出的使者或官员。
    • 句意:章氏在寿宴上接受官员们敬酒,她乘坐着安稳的车子,被官员们簇拥着。
  • “市桥何处在,梦断一溪青”:
    • 字词:“市桥”,具体所指不详,可能是章氏生前常去或与她相关的地方;“梦断”,梦境破碎。
    • 句意:那座市桥如今在哪里呢?美好的梦境已经破碎,只留下一溪的青葱景色。

现代译文

章氏积累了如此多的善庆,
生出了这般优秀的好儿郎。
她如孟母般亲自教导儿子,
家族似韦贤家世代传经学。
寿宴上官员敬酒光芒如明月,
出行时安稳座车被使者簇拥。
那座市桥如今究竟在何方,
梦境破碎只剩一溪的青葱。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这首挽词是为故太夫人章氏而作。虽然具体的创作时间和事件细节难以精准确定,但从诗中可以推测,章氏生前品德高尚、善于教导子孙,家族兴旺,在当地应有一定的地位和声誉。她的离世让诗人深感哀伤,于是写下这首挽词来表达对她的怀念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“轲亲”和“韦子”的典故,以孟母教子和韦贤传经的故事来赞美章氏的品德和家族的文化传承,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前六句描述章氏生前的积庆、教导儿子、尊荣场景等,是实写;最后两句“市桥何处在,梦断一溪青”则转入虚写,通过梦境的破碎和对市桥的寻觅,表达出对章氏离世的怅惘和哀伤,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“积庆”“宁馨”等词,既体现了章氏的品德和形象,又具有浓厚的文化气息。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重肃穆又略带哀伤的意境。前半部分描绘章氏的功绩和尊荣,展现出一种荣耀和祥和的氛围;后半部分则通过梦境的破灭和对市桥的追问,营造出一种失落和怀念的情绪,使读者能深刻感受到诗人对章氏离世的惋惜和哀思。