胡长文给事挽词三首 其三

· 范成大

姻馆交情厚,官联事契长。
鸣珂朝并辔,秉独夜传觞。
何意塘蒲晚,翻哦薤露章。
羸躯如可强,恸哭踞湖冈。

简要说明

这首诗是范成大悼念胡长文给事的挽词。诗中追忆了与胡长文深厚的交情,包括一起上朝、夜中饮酒等过往,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情,最后表示若身体允许,愿到湖冈痛哭以表哀恸。

逐句注释

  • “姻馆交情厚,官联事契长”:
    • 字词:“姻馆”,指有姻亲关系的家族;“官联”,官职相连,一起为官;“事契”,共事的情谊。
    • 句意:我们因姻亲关系交情深厚,又一同为官共事情谊绵长。
  • “鸣珂朝并辔,秉烛夜传觞”:
    • 字词:“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里指上朝时的场景;“并辔”,骑马并行;“秉烛”,手持蜡烛,指夜晚;“传觞”,传递酒杯,指饮酒。
    • 句意:我们曾一同骑马,佩着响珂上朝,夜晚还手持蜡烛一起饮酒。
  • “何意塘蒲晚,翻哦薤露章”:
    • 字词:“塘蒲晚”,池塘中的蒲草到了衰败之时,象征时光流逝、生命尽头;“薤露章”,《薤露》是古代的挽歌,这里指为胡长文写的挽词。
    • 句意:哪里想到如今如塘蒲衰败之时,我却要吟诵挽词悼念你。
  • “羸躯如可强,恸哭踞湖冈”:
    • 字词:“羸躯”,瘦弱的身体;“强”,勉强支撑;“踞”,蹲坐。
    • 句意:如果我这瘦弱的身体能够支撑,我愿到湖冈上痛哭来悼念你。

现代译文

我们因姻亲关系交情十分深厚,
又一同为官共事情谊悠长难忘。
曾一起骑马佩着响珂上朝议政,
夜晚还手持蜡烛传递酒杯欢畅。
哪里料到如今如塘蒲衰败之景,
我竟要吟诵挽词把你深深悼念。
倘若我这瘦弱身体能够撑得住,
我定要到湖冈上痛哭来表哀伤。

创作背景

范成大与胡长文有姻亲关系且一同为官,交情深厚。胡长文去世后,范成大写下这组挽词来悼念他。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在胡长文离世不久之后,此时范成大沉浸在失去友人的悲痛之中,借诗抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了与胡长文生前一同上朝、夜饮等欢乐融洽的场景,而后两联则转到友人离世,自己只能吟诵挽词的悲伤情境,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛之情。
    • 借景抒情:“塘蒲晚”一句,借池塘中蒲草衰败的景象,象征时光流逝和友人生命的终结,含蓄地表达出对友人离世的惋惜与哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人与友人的深厚情谊以及对友人离世的悲痛真切地展现出来,如“羸躯如可强,恸哭踞湖冈”直白地表达了诗人想要痛哭悼念友人的强烈情感。
  • 意境营造:通过对过去美好场景的回忆和眼前悲伤现实的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。读者能感受到诗人沉浸在失去友人的痛苦之中,往昔的欢乐更增添了如今的孤寂与悲痛。

常见问题

《胡长文给事挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《胡长文给事挽词三首 其三》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《胡长文给事挽词三首 其三》主要写了什么?

这首诗是范成大悼念胡长文给事的挽词。诗中追忆了与胡长文深厚的交情,包括一起上朝、夜中饮酒等过往,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情,最后表示若身体允许,愿到湖冈痛哭以表哀恸。

《胡长文给事挽词三首 其三》的创作背景是什么?

范成大与胡长文有姻亲关系且一同为官,交情深厚。胡长文去世后,范成大写下这组挽词来悼念他。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在胡长文离世不久之后,此时范成大沉浸在失去友人的悲痛之中,借诗抒发内心的哀伤。

《胡长文给事挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了与胡长文生前一同上朝、夜饮等欢乐融洽的场景,而后两联则转到友人离世,自己只能吟诵挽词的悲伤情境,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛之情。 借景抒情 :“塘蒲晚”一句,借池塘中蒲草衰败的景象,象征时光流逝和友人生命的终结,含蓄地表达出对友人离世的惋惜与哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞...