读白傅洛中老病后诗戏书

· 范成大

乐天号达道,晚境犹作恶。
陶写赖歌酒,意象颇沉着。
谓言老将至,不饮何时乐。
未能忘煖热,要是怕冷落。
我老乃多戒,颇似僧律缚。
闲心灰不然,壮气鼓难作。
岂惟背声尘,亦自屏杯酌。
日课数行书,生经一囊药。
若使白公见,应讥太萧索。
当否竟如何,我友试商略。

简要说明

这首诗是范成大读白居易晚年诗作后所写的戏作。诗中对比了白居易和自己晚年不同的生活态度与方式,白居易晚年依赖歌酒排解情绪,而范成大自己则多有戒律,生活颇为萧索,最后作者邀请友人一同探讨这种不同生活态度的恰当与否。

逐句注释

  • “乐天号达道,晚境犹作恶”:
    • 字词:“乐天”,白居易,字乐天;“达道”,通达事理;“作恶”,指心情不佳。
    • 句意:白居易号称通达事理,到了晚年境遇还是不佳,心情烦闷。
  • “陶写赖歌酒,意象颇沉着”:
    • 字词:“陶写”,消遣、排遣;“沉着”,深沉、凝重。
    • 句意:他靠歌酒来排遣愁绪,诗中的意象颇为深沉凝重。
  • “谓言老将至,不饮何时乐”:
    • 字词:“谓言”,说道。
    • 句意:他说年老即将到来,不饮酒何时才快乐呢。
  • “未能忘煖热,要是怕冷落”:
    • 字词:“煖热”,热闹、热闹的生活;“冷落”,冷清。
    • 句意:他还是没能忘却热闹的生活,说到底是害怕冷清。
  • “我老乃多戒,颇似僧律缚”:
    • 字词:“戒”,戒律;“僧律”,僧人的戒律。
    • 句意:我年老后有很多戒律,很像是被僧人的戒律束缚着。
  • “闲心灰不然,壮气鼓难作”:
    • 字词:“不然”,不燃烧;“鼓难作”,难以振作。
    • 句意:闲散的心如同死灰不再复燃,年轻时的壮志也难以再振作起来。
  • “岂惟背声尘,亦自屏杯酌”:
    • 字词:“背声尘”,远离声色;“屏”,摒弃;“杯酌”,饮酒。
    • 句意:我不仅远离了声色,也自己摒弃了饮酒。
  • “日课数行书,生经一囊药”:
    • 字词:“日课”,每天的功课;“生经”,与医药养生有关的经典。
    • 句意:我每天的功课就是写几行字,还有诵读有关医药养生的经典,随身带着一袋药。
  • “若使白公见,应讥太萧索”:
    • 字词:“讥”,讥讽;“萧索”,冷清、寂寞。
    • 句意:如果让白居易看到我这样,应该会讥讽我生活太冷清寂寞了。
  • “当否竟如何,我友试商略”:
    • 字词:“当否”,恰当与否;“商略”,商讨、评论。
    • 句意:我的这种生活方式到底恰当不恰当呢,我的朋友们试着来评论一下。

现代译文

白居易号称通达事理,
到了晚年境遇依旧不好心情烦闷。
他靠歌酒来排遣愁绪,
诗中的意象深沉凝重。
他说年老就要来了,
不饮酒何时才能快乐。
他还是忘不了热闹生活,
说到底是害怕冷清。
我年老后有很多戒律,
很像被僧人的戒律束缚。
闲散的心像死灰不再复燃,
年轻时的壮志难以再振作。
我不仅远离了声色,
也自己摒弃了饮酒。
每天写几行字当作功课,
诵读养生经典还带着一袋药。
如果让白居易看到,
他应该会讥讽我生活太冷清。
我的生活方式恰当与否,
朋友们来试着评论一下吧。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生宦海浮沉,晚年退居石湖。白居易是唐代著名诗人,晚年也多有诗作表达自己的心境。范成大读了白居易晚年那些感慨老病的诗作后,结合自己晚年的生活状态与心境,写下了这首诗,通过与白居易的对比来思考晚年生活的态度和方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将白居易晚年依赖歌酒消遣、追求热闹的生活态度与自己年老多戒、远离声色的生活方式进行对比,突出了两人截然不同的晚年心境。
    • 引用:引用了白居易诗中“老将至,不饮何时乐”的观点,使对比更加具体可感,同时也展现出范成大对前人诗作的深入理解和借鉴。
  • 语言特色:语言直白平实,如同与友人闲谈一般,没有过多的修饰,但却准确地表达出自己的想法和情感,如“我老乃多戒,颇似僧律缚”等语句,通俗易懂却生动形象。
  • 主题表达:整首诗围绕晚年生活态度展开探讨,通过对比引发思考,最后以邀请友人商略结尾,使主题更具开放性,也体现出作者对生活的反思和探索精神。

常见问题

《读白傅洛中老病后诗戏书》的作者和朝代是什么?

《读白傅洛中老病后诗戏书》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《读白傅洛中老病后诗戏书》主要写了什么?

这首诗是范成大读白居易晚年诗作后所写的戏作。诗中对比了白居易和自己晚年不同的生活态度与方式,白居易晚年依赖歌酒排解情绪,而范成大自己则多有戒律,生活颇为萧索,最后作者邀请友人一同探讨这种不同生活态度的恰当与否。

《读白傅洛中老病后诗戏书》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生宦海浮沉,晚年退居石湖。白居易是唐代著名诗人,晚年也多有诗作表达自己的心境。范成大读了白居易晚年那些感慨老病的诗作后,结合自己晚年的生活状态与心境,写下了这首诗,通过与白居易的对比来思考晚年生活的态度和方式。

《读白傅洛中老病后诗戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将白居易晚年依赖歌酒消遣、追求热闹的生活态度与自己年老多戒、远离声色的生活方式进行对比,突出了两人截然不同的晚年心境。 引用 :引用了白居易诗中“老将至,不饮何时乐”的观点,使对比更加具体可感,同时也展现出范成大对前人诗作的深入理解和借鉴。 语言特色 :语言直白平实,如同与友人闲谈一般,没有过多的修饰,但却准确地表达出自己的想法和情...