这首诗描绘了除夜将尽时乡村百姓击打灰堆祈求如愿的习俗场景。通过老媪的祝词,表达了人们对家庭富足、生活美满的强烈愿望,展现了浓郁的乡村生活气息和朴实的民俗风情。
腊月村田乐府十首 打灰堆词
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鸡哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换著长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
简要说明
逐句注释
- “除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿”:
- 字词:“除夜”,除夕之夜;“阑”,尽;“晓星”,启明星;“如愿”,传说中的神名。
- 句意:除夕之夜即将过去,启明星闪耀,人们来到粪扫堆前击打,祈求如愿神降临。
- “杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣”:
- 字词:“涴”,弄脏。
- 句意:用棍棒敲打灰堆,灰尘飞起扑向篱笆,人们也不在意灰尘弄脏了新年的衣服。
- “老媪当前再三祝,只要我家长富足”:
- 字词:“老媪”,老妇人。
- 句意:一位老妇人站在灰堆前再三祈祷,只希望自己家能够长久富足。
- “轻舟作商重船归,大牸引犊鸡哺儿”:
- 字词:“牸”,母牛。
- 句意:希望家人驾着轻舟出去经商,满载而归;母牛带着小牛,母鸡哺育小鸡。
- “野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣”:
- 字词:“缫”,抽茧出丝;“两岐”,指一麦生出两穗,是丰收的征兆;“衲”,补丁衣服。
- 句意:希望野外的蚕茧可以抽丝,麦子丰收,穿着补丁衣服的人能换上长衫。
- “当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语”:
- 字词:“婢子”,指如愿神;“挽”,挽留。
- 句意:当年没能挽留住如愿神,但是它应该还能听到我的话。
- “但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖”:
- 字词:“彭蠡湖”,即鄱阳湖。
- 句意:只要能如我的愿,就不再呼唤你,任凭你回到彭蠡湖去。
现代译文
除夕之夜快要过去,启明星闪耀天边,
人们来到粪扫堆前,使劲敲打祈求如愿。
棍棒敲起灰尘,飞扬着扑向篱笆,
大家也不嫌弃灰尘弄脏新年的衣衫。
一位老妇人站在灰堆前,再三许下心愿,
只盼自己的家里,能够长久富足美满。
希望家人驾轻舟经商,满载而归把家还,
母牛带着小牛,母鸡愉快地把小鸡照看。
野外蚕茧能抽丝,麦子丰收结双穗,
穿着破衣的人,能换上崭新的长衫。
当年没能留住你,可你应该还能把我听见,
只要能实现我的愿望,就不再把你呼唤,
随你回到那遥远的彭蠡湖,自在悠闲。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他关心民生疾苦,注重记录民间风俗。这首诗创作于他深入乡村体验生活之时。除夜击打灰堆祈求如愿是当时江南地区的一种民间习俗,范成大以诗歌的形式记录下这一习俗,展现了乡村百姓在节日期间对美好生活的向往和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了乡村除夜打灰堆的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出民俗活动的热闹和百姓的虔诚,使读者有身临其境之感。
- 借景抒情:诗中虽然没有直接描写景色,但通过对打灰堆这一活动的描写,间接烘托出除夜的特殊氛围,抒发了百姓对生活的美好祝愿。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的乡村口语色彩,如“老媪”“只要”“不嫌”等词汇的运用,使诗歌充满了生活气息,易于被大众接受和理解。
- 主题表达:整首诗围绕百姓打灰堆祈求如愿展开,通过老媪的祝词具体而细致地表达了乡村百姓对富足生活的向往,反映了当时社会底层人民的生活愿望和精神追求,具有深刻的社会意义和民俗价值。
常见问题
《腊月村田乐府十首 打灰堆词》的作者和朝代是什么?
《腊月村田乐府十首 打灰堆词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《腊月村田乐府十首 打灰堆词》主要写了什么?
这首诗描绘了除夜将尽时乡村百姓击打灰堆祈求如愿的习俗场景。通过老媪的祝词,表达了人们对家庭富足、生活美满的强烈愿望,展现了浓郁的乡村生活气息和朴实的民俗风情。
《腊月村田乐府十首 打灰堆词》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他关心民生疾苦,注重记录民间风俗。这首诗创作于他深入乡村体验生活之时。除夜击打灰堆祈求如愿是当时江南地区的一种民间习俗,范成大以诗歌的形式记录下这一习俗,展现了乡村百姓在节日期间对美好生活的向往和期盼。
《腊月村田乐府十首 打灰堆词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如实地描绘了乡村除夜打灰堆的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出民俗活动的热闹和百姓的虔诚,使读者有身临其境之感。 借景抒情 :诗中虽然没有直接描写景色,但通过对打灰堆这一活动的描写,间接烘托出除夜的特殊氛围,抒发了百姓对生活的美好祝愿。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的乡村口语色彩,如“老媪”“只要”“不嫌”等...