腊月村田乐府十首 卖痴呆词

· 范成大

除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁。
小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。
二物于人谁独无,就中吴侬仍有余。
巷南巷北卖不得,相逢大笑相捓揄。
栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。
儿云翁买不须钱,奉赊痴呆千百年。

简要说明

这首诗描绘了除夕之夜儿童卖“痴呆”的民俗场景,展现出欢快热闹的节日氛围。诗人通过描述儿童叫卖、众人的反应以及自己与儿童的互动,幽默风趣地表达了对“痴呆”的独特看法,流露出一种豁达、乐观的生活态度。

逐句注释

  • “除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁”:
    • 字词:“更阑”,指深夜;“厌禳”,指以巫术祈祷消除灾殃;“钝滞”,愚笨、迟钝。
    • 句意:除夕深夜人们都不睡觉,用各种方式祈祷消除愚笨迟钝,迎接新的一年。
  • “小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买”:
    • 字词:“痴呆”,指愚笨、憨傻。
    • 句意:小孩子在长街上边跑边呼喊,说自己有“痴呆”要卖给别人。
  • “二物于人谁独无,就中吴侬仍有余”:
    • 字词:“二物”,指“痴”和“呆”;“吴侬”,吴地的人。
    • 句意:“痴”和“呆”这两样东西谁会没有呢,其中吴地的人更是有很多。
  • “巷南巷北卖不得,相逢大笑相捓揄”:
    • 字词:“捓揄”,嘲笑、戏弄。
    • 句意:孩子们在巷南巷北都卖不出去“痴呆”,相互碰到后就大笑起来,互相嘲笑。
  • “栎翁块坐重帘下,独要买添令问价”:
    • 字词:“栎翁”,诗人自称;“块坐”,独坐;“重帘”,多层帘子。
    • 句意:我独自坐在多层帘子下,偏偏要买来增添,让人去问价格。
  • “儿云翁买不须钱,奉赊痴呆千百年”:
    • 字词:“奉赊”,免费赠送。
    • 句意:孩子说您买不用给钱,免费把“痴呆”赊给您千百年。

现代译文

除夕深夜人们都没入睡,
祈祷消除愚笨迎接新岁。
小孩子在长街大声呼喊,
说有“痴呆”要卖给别人。
“痴”和“呆”谁又能没有,
吴地的人更是多得很哟。
孩子们巷南巷北卖不出,
相互遇见便大笑来调侃。
我独自坐在重重帘子下,
偏偏要买来“痴呆”问价钱。
孩子说您买不用花一分钱,
把“痴呆”免费赊您千百年。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他的诗歌题材广泛,多反映社会生活和民间风俗。这首诗创作于他归隐石湖之后,诗人深入了解乡村生活,记录下当地的民俗风情。“卖痴呆”是吴中地区除夕的一种传统习俗,孩子们会在这一夜叫卖“痴呆”,寓意着扔掉过去一年的愚笨,以崭新的姿态迎接新年。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明快的语言,如“小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买”,生动地描绘出孩子们卖“痴呆”的场景,使读者仿佛身临其境。
    • 幽默风趣:诗中充满了幽默的元素,如孩子们卖不出去“痴呆”后“相逢大笑相捓揄”,以及诗人与孩子关于买“痴呆”的对话,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“吴侬”等方言词汇,更凸显了地方特色,使诗歌贴近百姓生活。
  • 意境营造:通过对除夕卖“痴呆”这一民俗活动的描写,营造出一种欢快、祥和的节日氛围。整首诗将民俗场景与诗人的情感巧妙融合,展现出乡村生活的质朴与欢乐。

常见问题

《腊月村田乐府十首 卖痴呆词》的作者和朝代是什么?

《腊月村田乐府十首 卖痴呆词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《腊月村田乐府十首 卖痴呆词》主要写了什么?

这首诗描绘了除夕之夜儿童卖“痴呆”的民俗场景,展现出欢快热闹的节日氛围。诗人通过描述儿童叫卖、众人的反应以及自己与儿童的互动,幽默风趣地表达了对“痴呆”的独特看法,流露出一种豁达、乐观的生活态度。

《腊月村田乐府十首 卖痴呆词》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他的诗歌题材广泛,多反映社会生活和民间风俗。这首诗创作于他归隐石湖之后,诗人深入了解乡村生活,记录下当地的民俗风情。“卖痴呆”是吴中地区除夕的一种传统习俗,孩子们会在这一夜叫卖“痴呆”,寓意着扔掉过去一年的愚笨,以崭新的姿态迎接新年。

《腊月村田乐府十首 卖痴呆词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁明快的语言,如“小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买”,生动地描绘出孩子们卖“痴呆”的场景,使读者仿佛身临其境。 幽默风趣 :诗中充满了幽默的元素,如孩子们卖不出去“痴呆”后“相逢大笑相捓揄”,以及诗人与孩子关于买“痴呆”的对话,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“吴侬”等方言词汇,更凸显...