这首诗描绘了腊月分岁这一传统习俗的场景,展现了不同人群在分岁时的不同心境。小儿期待新年到来,意气风发;老翁则感慨岁月流逝,增添年岁反而感到时光减少。同时也表达了人们对亲友健康的祝愿,以及对生活的期许。
腊月村田乐府十首 分岁词
礼成废彻夜未艾,饮福之余即分岁。
地炉火软苍术香,饤盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物,四座齿颊锵冰霜。
小儿但喜新年至,头角长成添意气。
老翁把杯心茫然,增年翻是减吾年。
荆钗劝酒仍祝愿,但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲,大有人无此杯分。
老翁饮罢笑撚须,明朝重来醉屠苏。
简要说明
逐句注释
- “质明奉祠今古同,吴侬用昏盖土风”:
- 字词:“质明”,天刚亮的时候;“奉祠”,祭祀祖先;“吴侬”,吴地的人;“昏”,黄昏。
- 句意:天刚亮就祭祀祖先,这古今都是相同的,而吴地人在黄昏祭祀是当地的风俗。
- “礼成废彻夜未艾,饮福之余即分岁”:
- 字词:“礼成”,祭祀仪式完成;“废彻”,撤去祭祀用品;“夜未艾”,夜还未结束;“饮福”,祭祀后饮用祭过神的酒。
- 句意:祭祀仪式完成撤去用品,夜还未结束,喝完祭神的酒之后就开始分岁。
- “地炉火软苍术香,饤盘果饵如蜂房”:
- 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火炉;“苍术”,一种中药材,有香味;“饤盘”,盛有精美食品的盘子;“果饵”,水果和点心。
- 句意:地炉里的火很柔和,散发着苍术的香气,盛着水果和点心的盘子像蜂房一样摆满。
- “就中脆饧专节物,四座齿颊锵冰霜”:
- 字词:“脆饧”,一种用麦芽或谷芽熬成的糖;“专节物”,是这个节日特有的物品。
- 句意:其中脆饧是分岁这一节日特有的物品,大家吃起来齿颊间像嚼着冰霜一样清脆。
- “小儿但喜新年至,头角长成添意气”:
- 字词:“头角”,比喻青少年的气概或才华。
- 句意:小孩子只喜欢新年到来,觉得自己长大了更有气概和意趣。
- “老翁把杯心茫然,增年翻是减吾年”:
- 字词:“茫然”,迷茫、惆怅的样子;“翻”,反而。
- 句意:老翁拿着酒杯内心茫然,觉得增添一岁反而意味着自己的时光减少了。
- “荆钗劝酒仍祝愿,但愿尊前且强健”:
- 字词:“荆钗”,用荆条做的发钗,指代妇女;“尊前”,指酒桌前。
- 句意:妇女劝酒并祝愿,只希望大家在酒桌前都能健康强壮。
- “君看今岁旧交亲,大有人无此杯分”:
- 字词:“旧交亲”,老朋友、亲人;“杯分”,喝酒的缘分,这里指活着参与分岁饮酒。
- 句意:你看今年的那些老朋友、亲人,有很多人已经没机会参与这次分岁饮酒了。
- “老翁饮罢笑撚须,明朝重来醉屠苏”:
- 字词:“屠苏”,一种酒名,古代正月初一全家老小都喝屠苏酒以驱邪避瘟。
- 句意:老翁喝完酒笑着捻着胡须,说明天再来喝屠苏酒一醉方休。
现代译文
天刚亮就祭祀祖先,这古今都一样,
吴地人在黄昏祭祀,是当地的风尚。
祭祀结束撤去用品,夜还没有过完,
喝完福酒之后,就开始了分岁宴。
地炉里火暖,散发着苍术的清香,
果盘里点心,像蜂房一样摆满。
其中脆饧是分岁特有的节日佳酿,
大家嚼起来,齿颊间像含着冰霜。
小孩子只盼着新年快快来到身旁,
觉得自己长大,更有了意气和胆量。
老翁拿着酒杯,心里满是迷茫惆怅,
增添一岁,反而觉得生命又少了时光。
妇女们劝着酒,还把美好祝福送上,
只希望大家在桌前都能身体安康。
你看今年那些老朋友和老亲旧党,
好多人已经没机会参与这场欢畅。
老翁喝完酒,笑着捻着胡须思量,
说明天还要再来把屠苏美酒品尝。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗是他《腊月村田乐府十首》中的一首。他一生关心农事,常以诗歌描绘乡村生活和民俗风情。分岁是古代过年时的一种习俗,在新旧年交替之际,全家团聚饮酒,守岁迎新。范成大此诗通过记录分岁这一习俗场景,展现了乡村生活的风貌以及人们在节日中的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将小儿对新年的期待和老翁对增岁的感慨进行对比,鲜明地展现出不同年龄段人群对时间和新年的不同态度,突出了时光流逝在人们心中产生的不同影响。
- 细节描写:对分岁场景进行了细致描绘,如“地炉火软苍术香,饤盘果饵如蜂房”“四座齿颊锵冰霜”等,生动地展现了分岁时的热闹氛围和节日特色,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言质朴自然,具有浓厚的生活气息。使用了一些口语化的表达,如“小儿但喜”“老翁把杯”等,让诗歌更贴近乡村生活实际,易于理解和接受。
- 情感表达:情感丰富而真挚,既有对乡村传统习俗的生动记录和赞美,又通过老翁的感慨表达了对时光流逝的无奈和对生命短暂的思考,同时也包含了人们对亲友健康的祝愿,使诗歌具有深厚的思想内涵和情感张力。
常见问题
《腊月村田乐府十首 分岁词》的作者和朝代是什么?
《腊月村田乐府十首 分岁词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《腊月村田乐府十首 分岁词》主要写了什么?
这首诗描绘了腊月分岁这一传统习俗的场景,展现了不同人群在分岁时的不同心境。小儿期待新年到来,意气风发;老翁则感慨岁月流逝,增添年岁反而感到时光减少。同时也表达了人们对亲友健康的祝愿,以及对生活的期许。
《腊月村田乐府十首 分岁词》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首诗是他《腊月村田乐府十首》中的一首。他一生关心农事,常以诗歌描绘乡村生活和民俗风情。分岁是古代过年时的一种习俗,在新旧年交替之际,全家团聚饮酒,守岁迎新。范成大此诗通过记录分岁这一习俗场景,展现了乡村生活的风貌以及人们在节日中的复杂情感。
《腊月村田乐府十首 分岁词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将小儿对新年的期待和老翁对增岁的感慨进行对比,鲜明地展现出不同年龄段人群对时间和新年的不同态度,突出了时光流逝在人们心中产生的不同影响。 细节描写 :对分岁场景进行了细致描绘,如“地炉火软苍术香,饤盘果饵如蜂房”“四座齿颊锵冰霜”等,生动地展现了分岁时的热闹氛围和节日特色,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言质朴自然,具有浓...