腊月村田乐府十首 照田蚕行

· 范成大

乡村腊月二十五,长竿然炬照南亩。
近似云开森列星,远如风起飘流萤。
今春雨雹茧丝少,秋日雷鸣稻堆小。
侬家今夜火最明,的知新岁田蚕好。
夜阑风焰西复东,此占最吉余难同。
不惟桑贱谷芃芃,仍更苧麻无节菜无虫。

简要说明

这首诗描绘了腊月二十五乡村照田蚕的习俗活动,先描写照田蚕时火炬的景象,接着提及当年蚕桑和庄稼因自然灾害收成不佳,而后通过今夜火炬明亮,表达农家对新岁田蚕丰收的美好期盼,最后展望新岁各类农作物的良好生长前景。

逐句注释

  • “乡村腊月二十五,长竿然炬照南亩”:
    • 字词:“然”,同“燃”,燃烧;“南亩”,农田。
    • 句意:乡村里到了腊月二十五这天,人们举着长长的竹竿,点燃火炬去照耀农田。
  • “近似云开森列星,远如风起漂流萤”:
    • 字词:“森列”,密集排列。
    • 句意:近看这些火炬就像云开之后密集排列的星星,远看又如同风起时飘飞的萤火虫。
  • “今春雨雹茧丝少,秋日雷鸣稻堆小”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今年春天有雨雹,导致蚕茧和蚕丝产量少;秋天又有雷鸣,使得稻谷收成不好,稻堆都很小。
  • “侬家今夜火最明,的知新岁田蚕好”:
    • 字词:“侬家”,我家;“的知”,确切知道。
    • 句意:我家今夜的火炬最明亮,由此可以确切知道新的一年农田的庄稼和养蚕都会有好收成。
  • “夜阑风焰西复东,此占最吉余难同”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“占”,占卜,这里指根据火炬的情况预测年景。
    • 句意:夜深了,火炬的火焰随着风忽西忽东地飘动,这种情况的占卜结果是最吉利的,其他情况都比不上。
  • “不惟桑贱谷芃芃,仍更苧麻无节菜无虫”:
    • 字词:“芃芃”,草木茂盛的样子;“苧麻”,一种植物。
    • 句意:不仅希望来年桑叶价格便宜,稻谷长得茂盛,还希望苎麻没有节疤,蔬菜没有虫害。

现代译文

乡村到了腊月二十五,
人们举着长竿燃起火把照亮南边的农田。
近看那火把像云开后密集排列的星星,
远看又似风起时飘飞的萤火虫。
今年春天雨雹不断,蚕茧蚕丝收成少,
秋天雷鸣阵阵,稻谷堆也很小。
我家今夜的火把最明亮,
肯定新的一年庄稼和养蚕都会丰收。
夜深了,火把的火焰随风忽西忽东,
这样的征兆最为吉利,其他情况难相比。
不仅希望桑叶便宜稻谷茂盛,
还盼望苎麻没节疤蔬菜没虫害。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他在为官生涯中曾到各地任职,对乡村生活有较为深入的了解。这首诗创作于他退居石湖之后,此时他更加贴近乡村百姓的生活。腊月二十五照田蚕是当时江南地区的传统习俗,人们通过点燃火炬照亮农田来占卜来年的收成。范成大以这一习俗为题材,创作了《腊月村田乐府十首》,此诗便是其中之一,反映了乡村的民俗风情和农民对丰收的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“近似云开森列星,远如风起漂流萤”,将照田蚕的火炬分别比作云开后的星星和飘飞的萤火虫,生动形象地描绘出火炬的壮观景象,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:诗中将今年春雨雹、秋雷鸣导致的蚕桑和稻谷歉收情况与今夜火把明亮预示的新岁丰收进行对比,突出了农民对丰收的期盼和对新岁的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的乡村生活气息。诗人用简洁直白的语言描绘乡村习俗和农民的心声,使读者能够真切地感受到乡村的生活场景和农民的情感。
  • 意境营造:通过对乡村照田蚕活动的描写,营造出一种热闹而又充满希望的意境。诗中既有对火炬景象的生动描绘,又有对农民期盼丰收的心理刻画,让读者仿佛置身于乡村的腊月夜晚,感受到农民对新岁的美好祝愿和对生活的热爱。

常见问题

《腊月村田乐府十首 照田蚕行》的作者和朝代是什么?

《腊月村田乐府十首 照田蚕行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《腊月村田乐府十首 照田蚕行》主要写了什么?

这首诗描绘了腊月二十五乡村照田蚕的习俗活动,先描写照田蚕时火炬的景象,接着提及当年蚕桑和庄稼因自然灾害收成不佳,而后通过今夜火炬明亮,表达农家对新岁田蚕丰收的美好期盼,最后展望新岁各类农作物的良好生长前景。

《腊月村田乐府十首 照田蚕行》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他在为官生涯中曾到各地任职,对乡村生活有较为深入的了解。这首诗创作于他退居石湖之后,此时他更加贴近乡村百姓的生活。腊月二十五照田蚕是当时江南地区的传统习俗,人们通过点燃火炬照亮农田来占卜来年的收成。范成大以这一习俗为题材,创作了《腊月村田乐府十首》,此诗便是其中之一,反映了乡村的民俗风情和农民对丰收的渴望。

《腊月村田乐府十首 照田蚕行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“近似云开森列星,远如风起漂流萤”,将照田蚕的火炬分别比作云开后的星星和飘飞的萤火虫,生动形象地描绘出火炬的壮观景象,给人以鲜明的视觉感受。 对比 :诗中将今年春雨雹、秋雷鸣导致的蚕桑和稻谷歉收情况与今夜火把明亮预示的新岁丰收进行对比,突出了农民对丰收的期盼和对新岁的美好憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的乡村生活气息...