这首诗描绘了腊月乡村春节前五日燃放爆竹的热闹场景,展现了乡村的节日氛围。通过描写爆竹的制作、燃放过程以及人们对爆竹驱鬼辟邪的期待,表达了人们祈求平安、向往和平生活的美好愿望。
腊月村田乐府十首 爆竹行
食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。
却拾焦头叠床底,犹有余威可驱疠。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。
简要说明
逐句注释
- “岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日”:
- 字词:“岁朝”,指正月初一;“传自昔”,从过去就流传下来;“吴侬”,吴地的人;“政”,通“正”;“前五日”,指正月初一前五日。
- 句意:正月初一燃放爆竹的习俗从很久以前就流传下来了,吴地的人正好在正月初一前五日就开始放爆竹。
- “食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪”:
- 字词:“豆粥”,一种粥品;“埽尘”,打扫灰尘;“截筒”,截断竹筒;“煨以薪”,用柴火烧。
- 句意:吃完豆粥、打扫完灰尘后,把五尺长的竹筒截断,然后用柴火烧。
- “节间汗流火力透,健仆取将仍疾走”:
- 字词:“节间”,指竹筒的节与节之间;“汗流”,指竹筒被烧时流出水分;“健仆”,健壮的仆人;“取将”,拿起来;“疾走”,快速奔跑。
- 句意:竹筒节与节之间被火烧得流出水分,火力穿透竹筒,健壮的仆人拿起来后快速奔跑。
- “儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼”:
- 字词:“却立”,后退站立;“避其锋”,避开爆竹爆炸的锋芒;“当阶”,在台阶前;“雷霆吼”,形容爆竹爆炸的声音像雷霆一样响亮。
- 句意:孩子们后退站立,避开爆竹爆炸的锋芒,在台阶前把爆竹往地上一砸,发出像雷霆一样响亮的声音。
- “一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾”:
- 字词:“百鬼”,众多鬼怪;“鬼巢倾”,鬼的巢穴被摧毁。
- 句意:爆竹响了一声两声,众多鬼怪都被惊吓到了;响了三声四声,鬼的巢穴都被摧毁了。
- “十声百声神道宁,八方上下皆和平”:
- 字词:“神道”,神灵之道;“宁”,安宁;“八方上下”,指整个天地。
- 句意:爆竹响了十声百声,神灵都安宁了,整个天地都和平了。
- “却拾焦头叠床底,犹有余威可驱疠”:
- 字词:“焦头”,爆竹烧完后的焦黑部分;“叠”,堆叠;“余威”,剩余的威力;“驱疠”,驱赶瘟疫。
- 句意:然后把爆竹烧完后的焦黑部分拾起来,堆叠在床底下,认为它还有剩余的威力可以驱赶瘟疫。
- “屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡”:
- 字词:“屏除”,除去;“药裹”,药包;“添酒杯”,增加饮酒;“昼日”,白天;“嬉游”,游玩;“夜浓睡”,夜晚睡得很沉。
- 句意:把药包都除去,增加饮酒,白天尽情游玩,夜晚睡得很沉。
现代译文
正月初一燃放爆竹的习俗自古就有,
吴地的人在正月初一前五日就开始。
吃完豆粥打扫完灰尘后,
截断五尺长的竹筒用柴火烧。
竹筒节间被烧得流出水分,火力穿透,
健壮的仆人拿起来后快速奔跑。
孩子们后退站立避开锋芒,
在台阶前把爆竹往地上一砸,响声如雷霆。
爆竹响一两声就让百鬼惊吓,
响三四声能把鬼巢摧毁。
响十声百声让神灵安宁,
整个天地都变得和平。
然后把烧焦的爆竹头拾起来堆在床底,
觉得它还有驱瘟的威力。
扔掉药包,增添酒杯尽情饮酒,
白天游玩,夜晚睡得香甜。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他晚年退居故乡苏州石湖。这首诗是他《腊月村田乐府十首》中的一首,创作于其隐居石湖期间。当时他深入乡村生活,对乡村的风俗民情有着细致的观察和深刻的感受,通过创作这组诗来描绘乡村腊月的各种节日活动和民俗风情,展现乡村生活的质朴与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中“一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。十声百声神道宁,八方上下皆和平”运用夸张的手法,突出了爆竹驱鬼辟邪、带来和平安宁的作用,增强了诗歌的感染力。
- 动态描写:“截筒五尺煨以薪”“健仆取将仍疾走”“当阶击地雷霆吼”等语句,生动地描绘了爆竹的制作、传递和燃放的动态过程,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,充满了乡村生活的气息。使用了“吴侬”“儿童”“健仆”等具有乡村特色的词汇,使诗歌具有浓郁的地方色彩和生活情趣。
- 意境营造:通过对乡村燃放爆竹这一场景的描写,营造出了热闹、欢快、祥和的节日氛围。同时,诗中表达的驱鬼辟邪、祈求平安的愿望,也让读者感受到了乡村人们对美好生活的向往和追求,使整首诗充满了温馨的生活意境。
常见问题
《腊月村田乐府十首 爆竹行》的作者和朝代是什么?
《腊月村田乐府十首 爆竹行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《腊月村田乐府十首 爆竹行》主要写了什么?
这首诗描绘了腊月乡村春节前五日燃放爆竹的热闹场景,展现了乡村的节日氛围。通过描写爆竹的制作、燃放过程以及人们对爆竹驱鬼辟邪的期待,表达了人们祈求平安、向往和平生活的美好愿望。
《腊月村田乐府十首 爆竹行》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他晚年退居故乡苏州石湖。这首诗是他《腊月村田乐府十首》中的一首,创作于其隐居石湖期间。当时他深入乡村生活,对乡村的风俗民情有着细致的观察和深刻的感受,通过创作这组诗来描绘乡村腊月的各种节日活动和民俗风情,展现乡村生活的质朴与欢乐。
《腊月村田乐府十首 爆竹行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中“一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。十声百声神道宁,八方上下皆和平”运用夸张的手法,突出了爆竹驱鬼辟邪、带来和平安宁的作用,增强了诗歌的感染力。 动态描写 :“截筒五尺煨以薪”“健仆取将仍疾走”“当阶击地雷霆吼”等语句,生动地描绘了爆竹的制作、传递和燃放的动态过程,使读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,充满了乡村生...