这首诗描绘了吴中地区灯市的繁华热闹景象,展现了当地百姓在元宵前夕积极参与灯市活动的欢乐氛围。同时,诗中也提到了当年灾荒较少,百姓生活相对安稳,流露出诗人对这种和乐生活的欣慰之情。
腊月村田乐府十首 灯市行
春前腊后天好晴,已向街头作灯市。
叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷。
两品争新最先出,不待三五迎东风。
儿郎种麦荷锄倦,偷闲也向城中看。
酒垆博簺杂歌呼,夜夜长如正月半。
灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣。
侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好。
简要说明
逐句注释
- “吴台今古繁华地,偏爱元宵灯影戏”:
- 字词:“吴台”,指吴中地区;“灯影戏”,即皮影戏,这里泛指灯市上的各种灯艺表演。
- 句意:吴中地区从古至今都是繁华之地,人们特别喜爱元宵的灯影戏等灯市活动。
- “春前腊后天好晴,已向街头作灯市”:
- 字词:“春前腊后”,指腊月前后;“作灯市”,搭建灯市。
- 句意:在腊月前后天气晴朗的时候,街头就已经开始搭建灯市了。
- “叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷”:
- 字词:“叠玉千丝”,形容灯的制作工艺精湛,如同用玉丝堆叠而成;“剪罗万眼”,指用彩罗剪出许多花样;“鬼工”,形容技艺高超,非人力所能为;“人力穷”,意思是用尽了人力。
- 句意:灯的制作工艺精巧,像用玉丝堆叠而成,仿佛是鬼斧神工;用彩罗剪出的花样繁多,用尽了人的心力。
- “两品争新最先出,不待三五迎东风”:
- 字词:“两品”,指上述两种灯艺;“三五”,指正月十五元宵节。
- 句意:这两种灯艺争奇斗新,最先展示出来,还没到正月十五元宵节就迎接东风热闹起来了。
- “儿郎种麦荷锄倦,偷闲也向城中看”:
- 字词:“荷锄”,扛着锄头;“偷闲”,抽空。
- 句意:年轻的小伙子们种麦扛锄头累了,也抽空到城中去看灯市。
- “酒垆博簺杂歌呼,夜夜长如正月半”:
- 字词:“酒垆”,酒店;“博簺”,赌博;“歌呼”,唱歌呼喊。
- 句意:酒店里有人赌博,人们又唱又叫,每天晚上都像正月十五一样热闹。
- “灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣”:
- 字词:“灾伤”,指灾害造成的损失;“什之三”,十分之三;“民气”,百姓的精神状态;“春酣”,像春天一样沉醉。
- 句意:这一年灾害造成的损失不到十分之三,在寒冷的岁末百姓的精神状态却像在春天里一样沉醉欢快。
- “侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好”:
- 字词:“侬家”,我家;“荒田少”,荒芜的田地少。
- 句意:我家也幸运地荒芜的田地少,这才觉得城中的灯市真好。
现代译文
吴中地区从古至今都是繁华之地,
人们特别喜爱元宵的灯影戏。
腊月前后天气晴朗,
街头就已开始搭建灯市。
灯的制作如用玉丝堆叠,好似鬼斧神工,
用彩罗剪出的花样繁多,人力都已用尽。
这两种灯艺争奇斗新最先亮相,
还没到正月十五就迎着东风热闹起来。
年轻的小伙子种麦扛锄累了,
也抽空到城中去看灯市。
酒店里有人赌博,人们又唱又叫,
每天晚上都像正月十五一样热闹。
这一年灾害损失不到十分之三,
寒冷的岁末百姓却如在春天般沉醉。
我家也幸运地荒芜田地少,
这才觉得城中灯市真好。
创作背景
范成大生活在南宋时期。这首诗创作于其晚年退居石湖期间。当时南宋政权偏安江南,南方经济有所发展,民间生活相对稳定。诗人在腊月看到吴中地区热闹的灯市景象,又想到这一年灾害较少,百姓生活较为安稳,有感而发创作了此诗,展现了当地的民俗风情和百姓的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对灯市的搭建、灯的精美、人们的活动等进行了细致的场面描写,如“叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷”生动地描绘出灯艺的精湛,“酒垆博簺杂歌呼,夜夜长如正月半”展现出灯市的热闹非凡,让读者能够真切地感受到灯市的繁华。
- 对比衬托:以“儿郎种麦荷锄倦”的劳作疲惫,衬托出他们去看灯市时的欢快心情;用“灾伤不及什之三”与百姓“岁寒民气如春酣”对比,突出了这一年灾害较少,百姓生活的安稳和愉悦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好”用口语化的表达,贴近百姓生活,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对灯市景象和百姓生活的描写,营造出一种热闹、欢快、祥和的意境,反映出当时社会相对稳定、百姓安居乐业的生活状态,同时也表达了诗人对这种生活的欣慰和赞美之情。
常见问题
《腊月村田乐府十首 灯市行》的作者和朝代是什么?
《腊月村田乐府十首 灯市行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《腊月村田乐府十首 灯市行》主要写了什么?
这首诗描绘了吴中地区灯市的繁华热闹景象,展现了当地百姓在元宵前夕积极参与灯市活动的欢乐氛围。同时,诗中也提到了当年灾荒较少,百姓生活相对安稳,流露出诗人对这种和乐生活的欣慰之情。
《腊月村田乐府十首 灯市行》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期。这首诗创作于其晚年退居石湖期间。当时南宋政权偏安江南,南方经济有所发展,民间生活相对稳定。诗人在腊月看到吴中地区热闹的灯市景象,又想到这一年灾害较少,百姓生活较为安稳,有感而发创作了此诗,展现了当地的民俗风情和百姓的生活状态。
《腊月村田乐府十首 灯市行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对灯市的搭建、灯的精美、人们的活动等进行了细致的场面描写,如“叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷”生动地描绘出灯艺的精湛,“酒垆博簺杂歌呼,夜夜长如正月半”展现出灯市的热闹非凡,让读者能够真切地感受到灯市的繁华。 对比衬托 :以“儿郎种麦荷锄倦”的劳作疲惫,衬托出他们去看灯市时的欢快心情;用“灾伤不及什之三”与百姓“岁寒民气如春酣”...