腊月村田乐府十首 冬舂行

· 范成大

腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。

简要说明

这首诗描绘了腊月里村民舂米的繁忙景象,展现了丰收后的喜悦与对未来生活的期待,同时也揭示了农民虽有收成但仍面临官租私债压力的现实困境,反映出诗人对农民生活的关注与同情。

逐句注释

  • “腊中储蓄百事利,第一先舂年计米”:
    • 字词:“腊中”,腊月里;“年计米”,一年所需的粮食。
    • 句意:腊月里进行各种储备都很有利,首要的是先舂好一年要用的米。
  • “群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地”:
    • 字词:“步碓”,一种舂米工具;“杵”,舂米的棒槌。
    • 句意:众人呼喊着在门庭里使用步碓舂米,挥动杵棒的动作快得像风一样,声响如同打雷震动大地。
  • “筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙”:
    • 字词:“筛匀”,用筛子筛得均匀;“箕健”,用簸箕簸得干净;“粞糠”,碎米和糠皮;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:用筛子筛得均匀,用簸箕簸得干净,没有碎米和糠皮,上百斛的米只用三天就舂好了。
  • “齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光”:
    • 字词:“箭子长”,形容米粒细长像箭;“箩”,箩筐。
    • 句意:舂好的米颗粒整齐、圆润光洁,细长如箭,隔着箩筐在阳光下闪耀,像雪一样发出光亮。
  • “土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香”:
    • 字词:“土仓”,土制的粮仓;“瓦龛”,瓦制的容器;“蠹”,虫蛀。
    • 句意:把米分别储存在土仓和瓦龛里盖好,不会被虫蛀也不会腐烂,一直保持着新鲜的香气。
  • “去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉”:
    • 字词:“薄收”,收成不好;“白玉”,比喻舂好的白米。
    • 句意:去年收成不好饭都不够吃,今年顿顿都能煮上像白玉一样的米饭。
  • “春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟”:
    • 字词:“刈熟”,收割成熟的庄稼。
    • 句意:春天耕种有种子,夏天有粮食吃,这样能一直延续到明年秋天庄稼收割。
  • “邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊”:
    • 字词:“邻叟”,邻居老人;“赊”,赊欠。
    • 句意:邻居老人过来看了不禁感叹,穷人能吃饱一顿饭都不是容易的事。
  • “官租私债纷如麻,有米冬舂能几家”:
    • 字词:“官租”,官府征收的租税;“私债”,私人的债务。
    • 句意:官府的租税和私人的债务像乱麻一样多,有米能在冬天舂米的人家又有几家呢。

现代译文

腊月里进行储备事事都有利,
首要之事是先舂好一年的米。
众人呼喊着在门庭舂米,
挥动杵棒如风吹,声响如雷动地。
筛得均匀簸得干净没了糠皮,
上百斛米三天就舂好了。
米粒整齐圆润细长如箭,
隔着箩筐在阳光下似雪闪亮。
把米分别藏在土仓瓦龛里,
不被虫蛀腐烂还常有新香。
去年收成不好饭都吃不饱,
今年顿顿都能煮上白米饭。
春天耕种有种子夏天有粮,
能一直延续到明年秋收时。
邻居老人来看了不禁感叹,
穷人能吃饱一顿都不容易。
官府租税私债多如乱麻,
有米能在冬天舂米的能有几家。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他关心民生疾苦,写下了许多反映农村生活的诗作。这首诗创作于其晚年归隐石湖之后,此时他深入了解农民生活,目睹了农民劳作的艰辛和生活的不易。腊月是农村储备粮食的时节,诗人看到农民舂米的场景,有感而发创作了此诗,既有对丰收景象的描绘,也有对农民现实困境的揭示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如“去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉”,将去年的歉收与今年的丰收进行对比,突出了丰收带来的喜悦;“邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊”与前文丰收场景对比,又引出后面官租私债的压力,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 动静结合:“群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地”是动态描写,生动展现了村民舂米的热闹繁忙场景;“齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光”则是静态描写,描绘了舂好的米的形态和色泽,动静结合使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“官租私债纷如麻,有米冬舂能几家”等语句,用直白的语言揭示了农民面临的困境,体现了范成大田园诗贴近生活、反映现实的特点。
  • 主题表达:诗歌前半部分着重描绘了舂米的过程和丰收的喜悦,后半部分笔锋一转,揭示出农民在丰收后仍面临官租私债的沉重负担,深化了诗歌的主题,使读者对农民的生活有更深刻的认识,表达了诗人对农民的同情和对社会现实的批判。

常见问题

《腊月村田乐府十首 冬舂行》的作者和朝代是什么?

《腊月村田乐府十首 冬舂行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《腊月村田乐府十首 冬舂行》主要写了什么?

这首诗描绘了腊月里村民舂米的繁忙景象,展现了丰收后的喜悦与对未来生活的期待,同时也揭示了农民虽有收成但仍面临官租私债压力的现实困境,反映出诗人对农民生活的关注与同情。

《腊月村田乐府十首 冬舂行》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他关心民生疾苦,写下了许多反映农村生活的诗作。这首诗创作于其晚年归隐石湖之后,此时他深入了解农民生活,目睹了农民劳作的艰辛和生活的不易。腊月是农村储备粮食的时节,诗人看到农民舂米的场景,有感而发创作了此诗,既有对丰收景象的描绘,也有对农民现实困境的揭示。

《腊月村田乐府十首 冬舂行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如“去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉”,将去年的歉收与今年的丰收进行对比,突出了丰收带来的喜悦;“邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊”与前文丰收场景对比,又引出后面官租私债的压力,增强了诗歌的表现力和感染力。 动静结合 :“群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地”是动态描写,生动展现了村民舂米的热闹繁忙场景;“齐头圆洁箭子长...