立春枕上

· 范成大

择蔬翻餠闹残更,儿女喧喧短梦惊。
想得春风连夜到,东禅粥鼓忽分明。

简要说明

这首诗描绘了立春时节家中儿女准备美食的热闹场景以及诗人从短梦中惊醒后,联想到春风已至,又听到东禅院清晰的粥鼓声的情景,展现出立春时的生活氛围,流露出诗人对节令变化的敏感与生活的闲适之感。

逐句注释

  • “择蔬翻餠闹残更”:
    • 字词:“择蔬”,挑选蔬菜;“翻餠”,制作饼食;“残更”,深夜将尽之时。
    • 句意:儿女们在深夜将尽的时候忙着挑选蔬菜、制作饼食,十分热闹。
  • “儿女喧喧短梦惊”:
    • 字词:“喧喧”,喧闹的样子。
    • 句意:儿女们喧闹的声音把我短暂的梦境惊醒了。
  • “想得春风连夜到”:
    • 字词:“想得”,猜想、料想。
    • 句意:我猜想春风在一夜之间已经来到了。
  • “东禅粥鼓忽分明”:
    • 字词:“东禅”,指东禅院;“粥鼓”,寺庙里施粥时敲击的鼓声。
    • 句意:忽然清晰地听到东禅院施粥的鼓声。

现代译文

儿女们在深夜忙着挑选蔬菜、制作饼食,热闹非凡。
他们喧闹的声音把我短暂的梦境惊醒。
我猜想春风在一夜之间已经来到。
忽然清晰地听到东禅院施粥的鼓声。

创作背景

范成大是南宋诗人,立春是重要的传统节日,在民间有吃春饼等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在立春这一特殊节日,在家中感受到节日的热闹氛围,由儿女们的活动引发联想,又听到寺庙的鼓声,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中通过描写儿女们“喧喧”的喧闹声和东禅院清晰的粥鼓声,衬托出深夜环境的寂静,同时也表现出节日里独特的热闹氛围。
    • 联想想象:“想得春风连夜到”一句运用了联想想象的手法,诗人由立春这一节日,联想到春风连夜而至,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“儿女喧喧”“忽分明”等表述,生动地展现出生活场景和诗人的感受,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和且富有生活情趣的意境。前两句描绘家中儿女的活动,充满了家庭的温暖与节日的热闹;后两句通过春风的联想和粥鼓的声音,拓展了意境,使读者感受到立春时节的生机与节日的氛围。

常见问题

《立春枕上》的作者和朝代是什么?

《立春枕上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《立春枕上》主要写了什么?

这首诗描绘了立春时节家中儿女准备美食的热闹场景以及诗人从短梦中惊醒后,联想到春风已至,又听到东禅院清晰的粥鼓声的情景,展现出立春时的生活氛围,流露出诗人对节令变化的敏感与生活的闲适之感。

《立春枕上》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,立春是重要的传统节日,在民间有吃春饼等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在立春这一特殊节日,在家中感受到节日的热闹氛围,由儿女们的活动引发联想,又听到寺庙的鼓声,从而有感而发创作了此诗。

《立春枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬静 :诗中通过描写儿女们“喧喧”的喧闹声和东禅院清晰的粥鼓声,衬托出深夜环境的寂静,同时也表现出节日里独特的热闹氛围。 联想想象 :“想得春风连夜到”一句运用了联想想象的手法,诗人由立春这一节日,联想到春风连夜而至,增添了诗歌的浪漫气息。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“儿女喧喧”“忽分明”等表述,生动地展现出生活场景和诗人的感受...