春朝早起

· 范成大

莫笑眠常早,还怜起不迟。
秾香温夜气,小雨湿春姿。
瘦比中年甚,寒惟病骨知。
羡渠儿女健,绕屋探南枝。

简要说明

这首诗描绘了诗人春朝早起时的所见所感,展现了春日清晨的景象,同时表达了诗人因自身身体状况不佳而产生的感慨,以及对儿女健康活泼的羡慕之情。

逐句注释

  • “莫笑眠常早,还怜起不迟”:
    • 字词:“怜”,这里有自我怜惜之意。
    • 句意:不要嘲笑我常常睡得早,还要自我怜惜我早起也不算晚。
  • “秾香温夜气,小雨湿春姿”:
    • 字词:“秾香”,浓郁的香气;“春姿”,春天的景色、姿态。
    • 句意:浓郁的香气温暖着夜晚的空气,小雨湿润了春天的景致。
  • “瘦比中年甚,寒惟病骨知”:
    • 字词:“中年”,指人生的中间阶段;“病骨”,指生病的身体。
    • 句意:我如今比中年时还要消瘦,这寒冷只有我生病的身体才能体会到。
  • “羡渠儿女健,绕屋探南枝”:
    • 字词:“渠”,代词,他们;“南枝”,朝南的树枝,常代指梅花等在朝南方向先开花的植物。
    • 句意:羡慕他们儿女身体康健,绕着屋子去探寻朝南树枝上的花朵。

现代译文

不要笑话我总是早早入眠,
自我怜惜我早起也不算晚。
浓郁花香温暖了夜的空气,
蒙蒙细雨湿润了春的容颜。
我比中年之时更加消瘦,
这寒冷唯有病体才能体验。
羡慕儿女们身体是那么康健,
绕着屋子去探寻南枝的花妍。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应是他晚年时期所作。此时他身体状况欠佳,在春日早起时,看到周围的景象和活泼的儿女,不禁感慨自身,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“瘦比中年甚”“寒惟病骨知”的体弱状态与儿女“健”且能“绕屋探南枝”的活泼状态进行对比,突出了诗人对自身身体状况的感慨和对儿女健康的羡慕。
    • 借景抒情:通过描写“秾香温夜气,小雨湿春姿”的春日景象,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围,为后面抒发自身感慨做铺垫,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“莫笑”“还怜”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。春日清晨的美景本应令人愉悦,但诗人却因自身身体原因无法尽情享受,只能在一旁羡慕儿女的健康,这种反差使意境更显深沉。

常见问题

《春朝早起》的作者和朝代是什么?

《春朝早起》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春朝早起》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春朝早起时的所见所感,展现了春日清晨的景象,同时表达了诗人因自身身体状况不佳而产生的感慨,以及对儿女健康活泼的羡慕之情。

《春朝早起》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途坎坷,晚年退居石湖。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应是他晚年时期所作。此时他身体状况欠佳,在春日早起时,看到周围的景象和活泼的儿女,不禁感慨自身,从而写下此诗。

《春朝早起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“瘦比中年甚”“寒惟病骨知”的体弱状态与儿女“健”且能“绕屋探南枝”的活泼状态进行对比,突出了诗人对自身身体状况的感慨和对儿女健康的羡慕。 借景抒情 :通过描写“秾香温夜气,小雨湿春姿”的春日景象,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围,为后面抒发自身感慨做铺垫,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达...