这首诗主要表达了诗人范成大面对亲友召集聚会时的复杂心境。他已年老,对热闹的笙歌和清冷的风月都难以提起兴致,身体和心境的变化让他对聚会活动缺乏热情,但又担心被人嫌弃情谊淡薄,只能勉强参与,以一种若即若离的态度对待。
亲邻招集强往便归
乐天渐老欲谋欢,大似蒸砂不作团。
已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒。
气衰况复三而竭,心赏尤于四者难。
却恐人嫌情太薄,聊将花作雾中看。
已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒。
气衰况复三而竭,心赏尤于四者难。
却恐人嫌情太薄,聊将花作雾中看。
简要说明
逐句注释
- “乐天渐老欲谋欢,大似蒸砂不作团”:
- 字词:“乐天”,指唐代诗人白居易,字乐天,这里诗人以白居易自比;“蒸砂不作团”,典出佛教语,意思是用沙子蒸不成团子,比喻做无用功。
- 句意:我像渐入老年的白居易一样想要寻求欢乐,却如同蒸沙成不了团一样难以实现。
- “已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,代指热闹的娱乐活动;“煖热”,温暖热闹;“风月”,清风明月,代指自然景色,也有清幽之意。
- 句意:已经觉得热闹的笙歌表演不再有温暖热闹的感觉,还嫌弃自然景色太过清冷。
- “气衰况复三而竭,心赏尤于四者难”:
- 字词:“气衰”,指身体精力衰退;“三而竭”,出自《左传·曹刿论战》“一鼓作气,再而衰,三而竭”,这里表示精力耗尽;“四者”,指良辰、美景、赏心、乐事。
- 句意:身体精力衰退,就像打仗击鼓三次后士气耗尽一样,对于良辰、美景、赏心、乐事这些能让人内心欣赏的事情尤其难以有兴致。
- “却恐人嫌情太薄,聊将花作雾中看”:
- 字词:“情太薄”,指情谊不够深厚;“聊”,姑且;“花作雾中看”,比喻以一种模糊、不真切的态度去看待事物。
- 句意:却又担心别人嫌我情谊淡薄,姑且把花当作在雾中看一样,以一种若有若无的态度来对待聚会。
现代译文
我如渐老的白居易想找乐子,
可就像蒸沙成不了团那般难。
热闹的笙歌已让我感觉冰冷,
清冷的风月更让我觉得心寒。
身体衰败精力就像击鼓已竭,
良辰美景我也难以心生喜欢。
却怕别人嫌我情谊太过淡薄,
姑且把花当作在雾中去观看。
创作背景
范成大是南宋诗人,这首诗创作时他已步入老年。此时他身体状况不佳,精力大不如前。亲友召集聚会,本是热闹欢乐之事,但诗人因自身年老体衰,心境也发生了变化,对这些聚会活动难以再像从前那样投入热情,从而写下此诗表达自己复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“乐天”以白居易自比,“蒸砂不作团”“三而竭”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人年老力衰、难以寻欢的心境。
- 对比:“已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒”将热闹的笙歌和清冷的风月进行对比,突出诗人对两种场景都不感兴趣,进一步体现他内心的冷漠和孤寂。
- 语言特色:语言直白又不失典雅,如“气衰况复三而竭,心赏尤于四者难”直接描述自己身体和心境的状态,让读者能清晰感受到诗人的无奈;同时用词又较为文雅,体现出诗人的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人虽身处亲友聚会的场合,但内心却与热闹格格不入,“聊将花作雾中看”一句将这种若即若离、置身事外的状态描绘得生动形象,使读者能深刻体会到诗人年老后的孤独和无奈。
常见问题
《亲邻招集强往便归》的作者和朝代是什么?
《亲邻招集强往便归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《亲邻招集强往便归》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人范成大面对亲友召集聚会时的复杂心境。他已年老,对热闹的笙歌和清冷的风月都难以提起兴致,身体和心境的变化让他对聚会活动缺乏热情,但又担心被人嫌弃情谊淡薄,只能勉强参与,以一种若即若离的态度对待。
《亲邻招集强往便归》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,这首诗创作时他已步入老年。此时他身体状况不佳,精力大不如前。亲友召集聚会,本是热闹欢乐之事,但诗人因自身年老体衰,心境也发生了变化,对这些聚会活动难以再像从前那样投入热情,从而写下此诗表达自己复杂的心情。
《亲邻招集强往便归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“乐天”以白居易自比,“蒸砂不作团”“三而竭”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人年老力衰、难以寻欢的心境。 对比 :“已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒”将热闹的笙歌和清冷的风月进行对比,突出诗人对两种场景都不感兴趣,进一步体现他内心的冷漠和孤寂。 语言特色 :语言直白又不失典雅,如“气衰...