这首诗是范成大回应郑少融尚书祝寿之作的和诗。诗中抒发了时光流逝、交游渐稀的感慨,回顾了自己在桂海的宦游经历与吴山的离别之恨,同时表达了对自身境遇的看法以及对友人的期待和思念之情。
次韵谢郑少融尚书为寿之作
交游稀似晓来星,岁月飘如水上萍。
桂海宦情诗可纪,吴山别恨酒难平。
我今以病为欣戚,公合于时系重轻。
安得故人来话旧,碧空日日暮云生。
桂海宦情诗可纪,吴山别恨酒难平。
我今以病为欣戚,公合于时系重轻。
安得故人来话旧,碧空日日暮云生。
简要说明
逐句注释
- “交游稀似晓来星,岁月飘如水上萍”:
- 字词:“交游”,指朋友交往;“晓来星”,清晨的星星,数量稀少;“水上萍”,水中的浮萍,漂泊不定。
- 句意:朋友交往就像清晨的星星一样稀少,岁月如同水上的浮萍般漂泊不定。
- “桂海宦情诗可纪,吴山别恨酒难平”:
- 字词:“桂海”,指南方边远地区,范成大曾在广西等地任职;“宦情”,为官的情怀;“纪”,记录;“吴山”,泛指江南地区;“别恨”,离别之恨。
- 句意:我在桂海为官的情怀可以用诗歌记录下来,在吴山的离别之恨即使饮酒也难以平复。
- “我今以病为欣戚,公合于时系重轻”:
- 字词:“欣戚”,喜悦和忧愁;“合”,应该;“系重轻”,关系到重要与否。
- 句意:我如今把生病当作是人生的喜悦和忧愁之事,而您在当今时代应该是关系到重大事情的人。
- “安得故人来话旧,碧空日日暮云生”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“话旧”,叙旧;“暮云生”,傍晚云彩升起。
- 句意:怎么能够让老朋友来一起叙旧呢,只能看着碧空每天傍晚升起的云彩。
现代译文
朋友交往稀少得如同清晨的星星,
岁月漂泊不定好似水上的浮萍。
我在桂海为官的情怀诗歌可记,
在吴山的离别之恨饮酒难抚平。
我如今把生病视为人生悲喜事,
您在这时代应关系着重要事情。
怎样才能让老友前来一起叙旧,
只能天天看碧空傍晚云儿涌起。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途波折,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他经历了宦海浮沉、友人离散之后所作。郑少融尚书为他祝寿,他便以此诗回应,诗中融入了他个人的经历、心境以及对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇用“晓来星”比喻交游稀少,用“水上萍”比喻岁月漂泊,生动形象地表达出时光流逝、友人渐疏的感慨。
- 对比:“我今以病为欣戚,公合于时系重轻”将自己以生病为生活的情绪起伏与友人在时代中的重要地位进行对比,突出了两人不同的境遇和角色。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。
- 意境营造:通过“碧空日日暮云生”的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,烘托出诗人对故人的思念和渴望叙旧却不得的惆怅之情。整首诗情景交融,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
常见问题
《次韵谢郑少融尚书为寿之作》的作者和朝代是什么?
《次韵谢郑少融尚书为寿之作》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵谢郑少融尚书为寿之作》主要写了什么?
这首诗是范成大回应郑少融尚书祝寿之作的和诗。诗中抒发了时光流逝、交游渐稀的感慨,回顾了自己在桂海的宦游经历与吴山的离别之恨,同时表达了对自身境遇的看法以及对友人的期待和思念之情。
《次韵谢郑少融尚书为寿之作》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生仕途波折,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他经历了宦海浮沉、友人离散之后所作。郑少融尚书为他祝寿,他便以此诗回应,诗中融入了他个人的经历、心境以及对友人的情感。
《次韵谢郑少融尚书为寿之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗开篇用“晓来星”比喻交游稀少,用“水上萍”比喻岁月漂泊,生动形象地表达出时光流逝、友人渐疏的感慨。 对比 :“我今以病为欣戚,公合于时系重轻”将自己以生病为生活的情绪起伏与友人在时代中的重要地位进行对比,突出了两人不同的境遇和角色。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗人内心复杂的...