李粹伯侍御挽词二首 其二

· 范成大

公昔参敷纳,人期到辨章。
珠光空月皎,玉气忽虹藏。
岁晚东方骑,生平北海觞。
玳簪风雨散,几客奠楸行。

简要说明

这首挽词是范成大悼念李粹伯侍御之作。诗中回顾了李粹伯生前的为官经历和人们对他的期望,表达了对他过早离世的惋惜,还回忆了其生前的社交活动,最后以送葬场景渲染出一种哀伤、寂寥的氛围,抒发了诗人对友人的深切悼念之情。

逐句注释

  • “公昔参敷纳,人期到辨章”:
    • 字词:“敷纳”,陈奏、建言,古代有“敷纳以言”之说,指听取臣下的建议;“辨章”,辨别彰明,也指官名,即尚书。
    • 句意:您过去曾参与建言献策之事,人们都期望您能官至高位。
  • “珠光空月皎,玉气忽虹藏”:
    • 字词:“珠光”“玉气”,以珠宝、美玉的光彩来比喻人的才华、品德;“虹藏”,虹在古代被视为祥瑞之象,“虹藏”有美好事物消逝之意。
    • 句意:您如皎洁月光下的珠光般耀眼,可这美玉般的光彩却忽然如彩虹隐藏般消逝了。
  • “岁晚东方骑,生平北海觞”:
    • 字词:“东方骑”,指代富贵显达之人,典出《陌上桑》中“东方千余骑,夫婿居上头”;“北海觞”,“北海”指孔融,他曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里用此典表示李粹伯生前好客。
    • 句意:到了晚年您已富贵显达,一生像孔融一样好客。
  • “玳簪风雨散,几客奠楸行”:
    • 字词:“玳簪”,用玳瑁制成的簪子,代指达官贵人;“楸行”,指楸树成行的墓地。
    • 句意:昔日的达官贵人如风雨飘散,如今还有几个客人来墓地祭奠呢。

现代译文

您过去曾参与建言政事,
人们都盼着您能位至高官。
您如珠光在皎洁月光下闪耀,
可这美玉般的光彩却突然消散。
晚年您已富贵尊荣,
一生像孔融般好客豪爽。
昔日的达官显贵如风雨般离散,
如今还有几人来您墓前祭奠。

创作背景

范成大是南宋著名诗人。这首挽词创作于李粹伯侍御去世之后。李粹伯可能是范成大的友人或同僚,从诗中可知他生前为官,且有一定的才华和社交影响力。范成大通过此诗表达对他离世的悼念,具体创作时间难以精准确定,但应是在李粹伯去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“珠光空月皎,玉气忽虹藏”,将李粹伯的才华和品德比作珠光、玉气,形象地写出了他的出众以及其离世的突然和令人惋惜。
    • 用典:运用“东方骑”“北海觞”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地概括了李粹伯的生平经历和性格特点,展现了他的富贵显达与好客。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词讲究,如“敷纳”“辨章”等词增添了诗歌的文化底蕴,符合挽词的庄重氛围。
  • 意境营造:诗的最后两句“玳簪风雨散,几客奠楸行”营造出一种凄凉、寂寥的意境,通过描绘昔日宾客离散,如今墓前冷清的场景,深化了对友人离世的哀伤之情,使整首诗充满了悲悼的氛围。

常见问题

《李粹伯侍御挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李粹伯侍御挽词二首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《李粹伯侍御挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是范成大悼念李粹伯侍御之作。诗中回顾了李粹伯生前的为官经历和人们对他的期望,表达了对他过早离世的惋惜,还回忆了其生前的社交活动,最后以送葬场景渲染出一种哀伤、寂寥的氛围,抒发了诗人对友人的深切悼念之情。

《李粹伯侍御挽词二首 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人。这首挽词创作于李粹伯侍御去世之后。李粹伯可能是范成大的友人或同僚,从诗中可知他生前为官,且有一定的才华和社交影响力。范成大通过此诗表达对他离世的悼念,具体创作时间难以精准确定,但应是在李粹伯去世不久之后。

《李粹伯侍御挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“珠光空月皎,玉气忽虹藏”,将李粹伯的才华和品德比作珠光、玉气,形象地写出了他的出众以及其离世的突然和令人惋惜。 用典 :运用“东方骑”“北海觞”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地概括了李粹伯的生平经历和性格特点,展现了他的富贵显达与好客。 语言特色 :语言典雅庄重,用词讲究,如“敷纳”“辨章”等词增添了诗歌的文化底蕴,符合挽词的庄重...