次韵龚养正病中见寄

· 范成大

衰翁扫轨欲垂车,怪子颓然也向隅。
激水要令风在下,涸泉翻以沫相濡。
瘠肥邈尔自秦越,势利纷然皆耳余。
且复放船来话旧,不妨莲叶卧看书。

简要说明

这首诗是范成大回应龚养正病中寄诗的和韵之作。诗中先表达对彼此衰颓状况的感慨,接着用比喻展现两人困境中的相互扶持,批判了世间的势利,最后邀请龚养正前来相聚话旧,体现出两人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “衰翁扫轨欲垂车,怪子颓然也向隅”:
    • 字词:“衰翁”,年老之人,这里是范成大自指;“扫轨”,闭门谢客;“垂车”,年老辞官家居;“颓然”,精神萎靡的样子;“向隅”,面对着屋子的一个角落,形容孤独失意。
    • 句意:我这老头子闭门谢客,打算辞官归隐了,奇怪你也精神不振地孤独失意着。
  • “激水要令风在下,涸泉翻以沫相濡”:
    • 字词:“激水”“风在下”,出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也”,大鹏借风力高飞,这里指要有凭借;“涸泉”“沫相濡”,出自《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”,泉水干涸,鱼靠吐出唾沫相互湿润,比喻在困境中相互救助。
    • 句意:想要像大鹏高飞那样有所作为需要凭借风力,我们如今却像干涸泉水中的鱼只能相互救助。
  • “瘠肥邈尔自秦越,势利纷然皆耳余”:
    • 字词:“瘠肥邈尔”,“瘠”和“肥”相差很远,“邈尔”,遥远的样子;“秦越”,秦国和越国,两国相距遥远,比喻关系疏远;“耳余”,指张耳和陈余,二人原本是刎颈之交,后因权势反目成仇。
    • 句意:世间人彼此关系疏远,如同秦越,而那些追逐势利的人就像张耳和陈余一样,为了利益反目。
  • “且复放船来话旧,不妨莲叶卧看书”:
    • 字词:“放船”,划船;“话旧”,叙旧。
    • 句意:你还是乘船来和我叙叙旧吧,我们可以悠闲地躺在莲叶旁看书。

现代译文

我这老头子闭门谢客打算辞官归隐,
奇怪你也精神不振独自孤独失意。
想要有所作为需凭借外力,
可我们如今只能像涸泉之鱼相互扶持。
世间人关系疏远如秦越,
追逐势利者像张耳陈余反目成仇。
你就乘船来和我叙叙旧吧,
我们不妨躺在莲叶旁悠闲看书。

创作背景

范成大晚年退居石湖,这首诗是他回应龚养正病中寄诗而作。当时两人都已年老,或许在生活和仕途上都经历了诸多起伏,龚养正生病寄诗表达了自己的境况,范成大便以这首和韵诗来回应,既感慨自身与友人的境遇,也借此批判世间的势利。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用《庄子》和历史典故,如“激水要令风在下”“涸泉翻以沫相濡”“势利纷然皆耳余”,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达出诗人的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将两人困境中的相互扶持与世间人的势利形成鲜明对比,突出了真挚情谊的可贵,同时批判了世俗的不良风气。
  • 语言特色:语言古朴典雅,虽用典较多,但表意清晰,情感真挚深沉。诗句对仗工整,如“激水要令风在下,涸泉翻以沫相濡”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种落寞、感慨的氛围,展现出两人的困境和对世间的不满;后半部分“且复放船来话旧,不妨莲叶卧看书”则营造出一种闲适、悠然的意境,体现出诗人对与友人相聚叙旧的期待,以及对恬淡生活的向往。

常见问题

《次韵龚养正病中见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵龚养正病中见寄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵龚养正病中见寄》主要写了什么?

这首诗是范成大回应龚养正病中寄诗的和韵之作。诗中先表达对彼此衰颓状况的感慨,接着用比喻展现两人困境中的相互扶持,批判了世间的势利,最后邀请龚养正前来相聚话旧,体现出两人之间真挚的情谊。

《次韵龚养正病中见寄》的创作背景是什么?

范成大晚年退居石湖,这首诗是他回应龚养正病中寄诗而作。当时两人都已年老,或许在生活和仕途上都经历了诸多起伏,龚养正生病寄诗表达了自己的境况,范成大便以这首和韵诗来回应,既感慨自身与友人的境遇,也借此批判世间的势利。

《次韵龚养正病中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用《庄子》和历史典故,如“激水要令风在下”“涸泉翻以沫相濡”“势利纷然皆耳余”,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达出诗人的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将两人困境中的相互扶持与世间人的势利形成鲜明对比,突出了真挚情谊的可贵,同时批判了世俗的不良风气。 语言特色 :语言古朴典雅,虽用典较多,但表意清晰,情感真挚深沉...